Vertaling van "duffy faisait partie " (Frans → Engels) :

Hier, l'avocat du sénateur Duffy a laissé entendre que, en fait, le rapport du Comité de la régie interne sur le sénateur Duffy faisait partie intégrante de l'entente orchestrée par le cabinet du premier ministre.
Yesterday, we heard suggestions from Senator Duffy's lawyer that, in fact, the report of the Internal Economy Committee on Senator Duffy was very much part of the deal orchestrated by the Prime Minister's Office.

Le 21 février, Benjamin Perrin, qui faisait partie de l'escouade des fraudeurs et qui était l'avocat personnel du premier ministre au cabinet de celui-ci, a échangé des courriels avec l'avocate du sénateur Duffy concernant le remboursement par le Parti conservateur des 32 000 $ versés au sénateur Duffy pour des indemnités de logement auxquelles il n'avait pas droit ainsi que des frais juridiques engagés par celui-ci.
On February 21, Benjamin Perrin, one of the fraud squad group, stated that the Prime Minister's personal lawyer in the PMO and Senator Duffy's lawyer exchanged emails detailing the plan to have the Conservative Party pay Duffy $32,000 in bogus housing claims, as well as his legal fees.

Deloitte a mis fin à sa vérification sur le sénateur Duffy dès que ce dernier a remboursé ses dépenses inappropriées, mais les documents de la GRC montrent que cela faisait partie d'un plan plus vaste afin que cessent les questions sur la résidence principale du sénateur Duffy.
The Duffy Deloitte audit stopped as soon as the senator repaid his improper expenses, but RCMP documents show that this was part of a larger plan to end questions into Senator Duffy's residency.

Monsieur le Président, la semaine dernière, on a appris que Mike Duffy facturait régulièrement le contribuable pour le travail politique partisan qu'il faisait pour et au nom du Parti conservateur, notamment lors de la dernière campagne électorale.
Mr. Speaker, last week, we learned that Mike Duffy regularly billed the taxpayer for partisan political work that he did for and on behalf of the Conservative Party, including during the last election campaign.

En effet, John Duffy faisait partie de l'équipe de transition du premier ministre et le 6 février, il a commencé à représenter le CN en tant que lobbyiste.
John Duffy sat on the Prime Minister's transition team, and on February 6 he started representing CN as a corporate lobbyist, a cozy revolving door for the Prime Minister's corporate cronies.