Vertaling van "sénateur bolduc voulait savoir pourquoi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools: Le sénateur Bolduc voulait savoir si vous aviez les chiffres quant au nombre d'avocats du ministère qui deviennent juges.
Senator Cools: Senator Bolduc wanted to know if you have any data on the number of people who become judges.

Dans son rappel au Règlement, le sénateur Moore voulait savoir pourquoi on avait procédé différemment pour la distribution de ces rapports aux sénateurs.
The object of the Honourable Senator Moore's point of order had to do with the difference in the way these reports were made available to the senators.

Il voulait savoir, par exemple, pourquoi le Conseil du Trésor envisageait de dépenser 167 millions de dollars de plus que l'année dernière, ce qui représente une hausse de 12 p. 100. Le sénateur Bolduc voulait savoir pourquoi les dépenses de personnel du Conseil du Trésor, à 1,679 milliard de dollars, étaient de 17 p. 100 supérieures à celles du dernier exercice.
He wanted to know, for example, why the Treasury Board was planning to spend $267 million more than last year, an increase of 12 per cent. Senator Bolduc wanted to know why the Treasury Board's expected spending on personnel, of $1,679 billion, is up 17 per cent from last year's Main Estimates.

Le sénateur Tkachuk voulait savoir pourquoi il n'y a qu'une seule exception au délai d'un an.
Senator Tkachuk asked why there is only a one-time exception to the one-year delay.

Le commissaire a parlé d'un article de Sandy Berger dans le Herald Tribune mais constituait-il la véritable réponse à la question de savoir pourquoi les sénateurs américains avaient exprimé un vote défavorable au traité à ce moment précis ?
The Commissioner says there was an article in the Herald Tribune from Sandy Berger, but was that the real answer to the question of why Republicans in the Senate voted to condemn the Treaty this time round?

Dans son rappel au Règlement, le sénateur Moore voulait savoir pourquoi on avait procédé différemment pour la distribution de ces rapports aux sénateurs.
The object of Senator Moore's point of order had to do with the difference in the way these reports were made available to the senators.