Vertaling van "sénateur bolduc faisait-il référence " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fortier faisait-il référence aux sénateurs Andreychuk, Angus, Carney, Champagne, Cochrane, Comeau ou à tous les autres sénateurs de son parti?
Was Senator Fortier referring to Senators Andreychuk, Angus, Carney, Champagne, Cochrane and Comeau, or all the other senators from his party?

Le sénateur Bolduc faisait-il référence aux rapports suivant lesquels le FBI était en train d'étendre son secteur d'opération?
Was Senator Bolduc referring to the reports about the FBI expanding its area of operation?

La vice-présidente: Si j'ai bien compris, le sénateur Bolduc faisait allusion au montant de 62,5 millions de dollars à la page 55 tandis que la réponse de M. Coulter se rapportait au même chiffre, à la page 103, pour le ministère des Ressources naturelles.
The Deputy Chairman: As I understand it, Senator Bolduc referred to page 55 above the amount $62.5 million, but Mr. Coulter's response referred to that same figure on page 103, under the Department of Natural Resources.

Notre collègue, le sénateur Bolduc, a fait référence au fait que le gouvernement canadien avait conclu il y a 34 ans une entente avec le gouvernement du Québec en vertu de laquelle le gouvernement canadien ne transmet qu'un montant d'argent.
Our colleague, Senator Bolduc, mentioned the fact that the Canadian government had concluded an agreement with the Quebec government 34 years ago under which the Canadian government simply transfers an amount of money.

Le sénateur Bolduc: Je faisais référence au fait que beaucoup de grandes villes américaines sont à proximité de la frontière canadienne.
Senator Bolduc: I was referring to the fact that many major U.S. cities are near the Canadian border.