Traduction de «sénateur bolduc faisait » (Français → Anglais) :

M. Lahey: Sénateur Bolduc, M. Axworthy faisait allusion aux programmes d'emploi du ministère.
Mr. Lahey: Senator Bolduc, Mr. Axworthy was referring to the employment programs of the department, I believe.

Le sénateur Bolduc faisait-il référence aux rapports suivant lesquels le FBI était en train d'étendre son secteur d'opération?
Was Senator Bolduc referring to the reports about the FBI expanding its area of operation?

Comme le faisait observer le sénateur Bolduc, le débat viendra.
As Senator Bolduc said, the debate will come.

La vice-présidente: Si j'ai bien compris, le sénateur Bolduc faisait allusion au montant de 62,5 millions de dollars à la page 55 tandis que la réponse de M. Coulter se rapportait au même chiffre, à la page 103, pour le ministère des Ressources naturelles.
The Deputy Chairman: As I understand it, Senator Bolduc referred to page 55 above the amount $62.5 million, but Mr. Coulter's response referred to that same figure on page 103, under the Department of Natural Resources.

Le sénateur Bolduc: Mon collègue faisait allusion au pouvoir du gouvernement fédéral d'acheter des propriétés.
Senator Bolduc: My colleague referred to the federal government's power to purchase property.