Traduction de «sénateur boisvenu vos propositions semblent » (Français → Anglais) :

Le sénateur Boisvenu : Vos propositions semblent aussi intéressantes.
Senator Boisvenu: Your suggestions also seem interesting.

Le sénateur Boisvenu : Vos membres gèrent des flottes relativement petites.
Senator Boisvenu: Your members have relatively small fleets.

Le sénateur Ringuette : Vos activités semblent être orientées uniquement sur différents types de services que vous fournissez à des organisations gouvernementales.
Senator Ringuette: You seem to be operating solely by different kinds of services you provide to government entities.

Le sénateur Boisvenu : À ce moment-là, comme les victimes semblent être assez anonymes, le fait qu'il y ait autant de gens — 60 p. 100 c'est beaucoup qui évite la prison.
Senator Boisvenu: At that point, because the victims seem to be relatively anonymous, the fact that so many people — 60 per cent, that's a lot who avoid prison —

Bien que vos propositions me semblent bonnes dans l’ensemble, je crois qu’il manque un processus nous permettant de définir des critères pour le renforcement de nos relations.
What I see as lacking in your proposal – which I think on the whole is good – is a process for how we will establish criteria for upgrading relations.

Le sénateur Pearson : Vos résultats semblent correspondre à ceux de l'enquête menée par Invest in Kids à Toronto.
Senator Pearson: I believe your findings match the results from the Invest in Kids survey conducted in Toronto.