Traduction de «vos résultats semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment profiter de vos résultats
Using Your Results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roy Cullen: Je sais qu'on peut difficilement parler d'une franchise typique, mais vos résultats semblent tout de même être bien supérieurs à la normale.
Mr. Roy Cullen: I know it's difficult to look at an average type of franchise, but it seems to be well above the norm.

Le sénateur Pearson : Vos résultats semblent correspondre à ceux de l'enquête menée par Invest in Kids à Toronto.
Senator Pearson: I believe your findings match the results from the Invest in Kids survey conducted in Toronto.

Je crois qu'il vous a demandé si la réduction des frais d'acceptation de cartes de crédit avait été comblée par l'augmentation d'autres frais imposés par les banques, et vous avez déclaré que, selon vos recherches, ce n'était pas le cas. Certains résultats de vos recherches semblent-ils indiquer que la réduction des frais d'acceptation d'un paiement par carte de crédit a entraîné une réduction des prix de détail?
I believe he asked you if the reduction of acceptance fees was made up by the increase in other fees by the banks, and you said your research indicated no. Is there anything in your research to suggest that with the reduction in acceptance fees, there was a reduction in retail prices?

M. Jason Kenney: Vos conclusions semblent un peu en contradiction avec les résultats des groupes de discussion et des panels du Forum des politiques publiques auprès des entreprises, qui ont montré que 40 p. 100 des entreprises interrogées par le Forum des politiques publiques ne voyaient aucun avantage à la mise sur pied d'une agence de perception des impôts unique et 68 p. 100 pensaient qu'une agence de perception provoquerait une augmentation des coûts liés à l'observation ou n'auraient aucune incidence.
Mr. Jason Kenney: Okay. Your findings seem to contradict a little bit the results of the public policy forum's focus groups and panels with business organizations, which showed that 40% of businesses surveyed by the public policy forum saw no advantage to a single tax collection agency and 68% thought that a single tax collection agency would either increase their compliance costs or have no impact at all.