Vertaling van "vos propositions semblent " (Frans → Engels) :

Le sénateur Boisvenu : Vos propositions semblent aussi intéressantes.
Senator Boisvenu: Your suggestions also seem interesting.

M. Rick Limoges: Vos propositions ne semblent pas très éloignées de l'orientation choisie par la ministre. Il s'agit seulement d'obtenir quelques précisions.
Mr. Rick Limoges: It doesn't sound like we're that far apart, in terms of where the minister is going and what you're suggesting, only that clarification is yet required.

M. Antoine Dubé: Vous avez abordé plusieurs aspects, et je ne veux pas me prononcer tout de suite sur vos propositions qui, à première vue, semblent remplies de bon sens.
Mr. Antoine Dubé: You raised several points, but I don't want to draw any conclusions right now on your proposals, which at first glance seem full of common sense.

Bien que vos propositions me semblent bonnes dans l’ensemble, je crois qu’il manque un processus nous permettant de définir des critères pour le renforcement de nos relations.
What I see as lacking in your proposal – which I think on the whole is good – is a process for how we will establish criteria for upgrading relations.

Vos propositions, messieurs, semblent toutes se fonder sur la prémisse qu'il s'agit de questions de sécurité et que, partant, ces droits ne devraient pas être acquittés par l'usager, mais bien par le grand public, que l'on utilise ou non ce mode de transport—ce dont on pourrait débattre. Mais je comprends votre point de vue.
Your suggestions, gentlemen, all seem to centre around the fact that we're talking about the issue of security and therefore it shouldn't be paid by the user; it should be paid by the general public, whether they use that particular mode of transportation or not which is or is not a debatable point.