Vertaling van "sénateur austin voudriez-vous nous expliquer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Austin: Pouvez-vous nous expliquer quels sont les rapports entre l'expert en sinistres et vous-même dans la situation où le sinistre ne serait pas réglé par une banque?
Senator Austin: Perhaps you could explain to this committee how the adjuster and you work in a non-bank claim situation?

Le sénateur Kinsella: Voudriez-vous que nous intégrions les solutions de rechange que vous proposez et les principes sur lesquels elles s'appuient dans une proposition d'amendement au projet de loi qui poursuivrait l'objectif énoncé dans l'aperçu général que vous nous avez présenté?
Senator Kinsella: You would want us to take your alternative proposals and the principles that are contained therein and try to turn that into a drafted amendment to the bill, to achieve the objective stated in the general outline that you provided?

Le sénateur Austin: Voudriez-vous nous expliquer, monsieur, l'incidence qu'aura sur votre industrie le milliard de dollars qui seront versés au cours des cinq prochaines années dans le cadre du nouveau programme d'innovation du gouvernement fédéral?
Senator Austin: Mr. Ré, I should like to understand the impact on your industry of the federal government's new innovation program and the $1 billion that is to be made available over five years.

Le sénateur Austin pourrait-il nous expliquer ce qu'il voulait dire lorsqu'il a déclaré, comme il a été rapporté et comme nous avons pu le lire ici au Canada, que les Canadiens ne devaient pas morigéner les Chinois?
Would Senator Austin tell us what he, as was reported, at least, and as we read it here in Canada, meant when he said that Canadians ought not to be hectoring the Chinese?

Sénateur Mercer, voudriez-vous nous présenter vos commentaires sur les observations?
Senator Mercer, would you please give us your comments on observations?