Vertaling van "sénateur austin voudriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, vous avez devant vous le dixième rapport du Comité sénatorial permanent des privilèges, du Règlement et des droits du Parlement, lequel, suite à un renvoi par le Sénat, a été saisi du projet de loi S-34, Loi relative à la sanction royale des projets de loi adoptés par les Chambres du Parlement.
Senator Austin: Honourable senators, you have before you the tenth report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament dealing with the reference of the Senate to the committee of Bill S-34, relating to Royal Assent to bills passed by the Houses of Parliament.

Le sénateur Austin: Voudriez-vous nous expliquer, monsieur, l'incidence qu'aura sur votre industrie le milliard de dollars qui seront versés au cours des cinq prochaines années dans le cadre du nouveau programme d'innovation du gouvernement fédéral?
Senator Austin: Mr. Ré, I should like to understand the impact on your industry of the federal government's new innovation program and the $1 billion that is to be made available over five years.

Le sénateur Austin: Monsieur Clemens, voudriez-vous essayer de deviner en quoi les dispositions du projet de loi C-49 diffèrent de la procédure normale?
Senator Austin: Mr. Clemens, would you like to speculate on why the provisions of Bill C-49 are different from these standard provisions?

Vous vous souviendrez que le mardi 19 avril dernier, à la fin de la période des questions, durant les réponses différées, le sénateur Austin, leader du gouvernement, a profité de l'occasion pour répondre de vive voix à une question que le sénateur Comeau lui avait posée quelques jours auparavant.
You will recall that on Tuesday, April 19, at the conclusion of Question Period during Delayed Answers, Senator Austin, the Leader of the Government took the opportunity to provide an oral response to a question that had been put to him some days previously by Senator Comeau.

Sénateur Mercer, voudriez-vous nous présenter vos commentaires sur les observations?
Senator Mercer, would you please give us your comments on observations?