Traduction de «sénateur angus vous serez certainement heureux » (Français → Anglais) :

Le sénateur Angus: Vous serez certainement heureux d'apprendre que le président et deux de ses collègues ont comparu devant notre comité mercredi dernier à Ottawa et qu'ils nous ont fait la même remarque.
Senator Angus: You should be happy to know that they came to our committee last Wednesday in Ottawa, the president and two colleagues, and they pointed this out to us.

Le sénateur Angus : J'ai été heureux de vous entendre dire qu'il y a des différences entre le projet de loi C-15 et le projet de loi C-34.
Senator Angus: I was pleased to hear you say that there are some differences between Bill C-15 and Bill C-34.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, vous ne serez certainement pas surpris d'apprendre que j'appuie les objectifs du projet de loi S-203 présenté par ma collègue, le sénateur Hervieux-Payette.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, you are certainly not surprised to learn that I support the objectives of Bill S-203 presented by my colleague, Senator Hervieux-Payette.

Nous ne venons pas devant ce comité pour demander plus d'argent, vous serez certainement heureux de l'entendre.
We do not come in front of this committee asking for more money, you'll be pleased to hear.

Comme je sais que vous êtes une personne particulièrement aimable, Monsieur le Commissaire, je suis certaine que vous aussi serez très heureux de ces amendements.
Knowing as I do that you, Commissioner, are a particularly kind-hearted man, I am sure that you too will be very gratified by these amendments.

Le sénateur Angus : Y serez-vous, madame la présidente?
Senator Angus: Will you be going, Madame Chair?