Traduction de «sénat soit abordée » (Français → Anglais) :

Il est convenu – que la question de la sélection des affaires qui feront l’objet d’un vote et la présentation des projets de loi d’intérêt public au Sénat soit abordée à la prochaine réunion du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
It was agreed, - that the process for the selection of votable items and the introduction of public bills in the Senate be raised at the next meeting of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Au lieu d'inviter les dirigeants au Sénat la semaine prochaine ou la semaine suivante, qui marquera le deuxième anniversaire de la présentation de ces excuses, le sénateur St. Germain propose que la question soit abordée par le Comité des peuples autochtones et que ce dernier fasse rapport au Sénat.
Instead of hosting the leaders here in this chamber next week or the following week, which will commemorate the second year of the apologies, Senator St. Germain proposed that the subject be addressed by the Aboriginal committee and that the committee report to this chamber.

Toute la question de la réforme du Sénat a fait l’objet de nombreuses discussions depuis la Confédération, en 1867, mais je me réjouis qu’elle soit abordée à la Chambre.
The whole issue of Senate reform has been discussed on many occasions since Confederation in 1867, but it is an issue that I am glad to see brought before the House and it is an issue that should be debated by Canadians.

Madame le leader du gouvernement au Sénat a dit aujourd'hui et à d'autres occasions que le gouvernement ferait en sorte que l'équité salariale soit abordée au cours des négociations collectives, mais voici que le gouvernement éjecte ce processus.
The leader in the Senate has said today and other times that the government will allow pay equity to be dealt with through the collective bargaining process, but then they throw out that process.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si le premier ministre a demandé que la question de l'envoi de troupes terrestres soit abordée lors de la rencontre des membres de l'OTAN?
Could the Leader of the Government in the Senate advise us as to whether the Prime Minister has asked that the issue of ground troops be discussed at the NATO meeting?