Traduction de «sénat semble très » (Français → Anglais) :

Le processus du Sénat semble être très différent.
The process here seems to be quite different than in the other place.

Honorables sénateurs, permettez-moi de conclure sur ces mots. Il me semble très clair que le premier ministre de notre pays n'a aucun respect pour le Sénat du Canada, malgré le fait qu'il vient d'y nommer 18 personnes exceptionnelles.
Honourable senators, let me conclude with this: It is very clear to me that the Prime Minister of this country, despite the appointments of 18 very fine people, has no respect for the Senate of Canada.

La position du gouvernement du Québec semble très claire en ce qui a trait au Sénat.
The position of the Government of Quebec seems quite clear with regard to the Senate.

Comme le sénateur semble très préoccupé par le fait que le sénateur Fortier soit ministre, je précise que le ministre Boudreau, quand il a établi ce précédent, était leader du gouvernement au Sénat et ministre d'État responsable de l'APECA, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.
In addition to setting precedence, since the honourable senator is so concerned with the fact that Senator Fortier is a minister, Minister Boudreau was the Leader of the Government in the Senate and also the Minister of State responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA.

L'honorable J. Michael Forrestall: Étant donné que madame le leader du gouvernement au Sénat semble très au fait de la question de l'harmonisation, peut-elle nous dire si les versements visant à compenser pour le manque à gagner précéderont ou suivront ce manque à gagner?
Hon. J. Michael Forrestall: Since the Leader of the Government in the Senate seems to be very much up to date on the matter of harmonization, could she tell us whether the payments in lieu of lost revenue will come ahead of the loss or after the loss?