Vertaling van "sénat devrait corriger " (Frans → Engels) :

À mon humble avis, le Sénat devrait corriger cette lacune en créant un nouveau comité permanent de la culture.
The Senate, in my humble opinion, should correct this oversight by creating a new standing committee on culture.

Le sénateur Oliver: Puisque le gouvernement entreprend un examen de la question, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire quel est le mal que cet examen devrait corriger?
Senator Oliver: Since the government is undertaking a review, could the Leader of the Government in the Senate tell us what is the evil that this review is designed to correct?

Cela dit, le projet comporte encore un certain nombre de déficiences importantes que le Sénat devrait corriger dans le but de rendre la loi plus efficace et de mieux contribuer au développement durable, notion qu'il est bien difficile de trouver dans ce texte.
However, the legislation still has a number of important shortcomings that should be looked at by the Senate and corrected to make the bill more workable and to better promote sustainable development, a reference to which is hard to find in this bill.

Si ce n’est pas possible, faute de temps, l’AFPC croit que le Sénat devrait adopter le projet de loi dans sa forme actuelle et corriger les lacunes lors de l’examen quinquennal prévu dans le projet de loi(5).
If this is not possible, given time constraints, PSAC believes that the Senate should pass the bill in its current form, and deal with any deficiencies at the point of the five-year review mandated by the bill (5)

1. Le projet de loi renfermait deux erreurs dans le parchemin; le légiste a été prié de corriger ces erreurs au nom du Sénat au moyen de mesures administratives; et la correction d'erreurs dans le parchemin devrait faire l'objet d'un examen du Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure. Les membres du Comité s'étant interrogés sur la mesure dans laquelle l'information fournie aux souscripteurs par les sociétés serait complète et compréhensible, le président a convenu d'écrire au Surintendant des institutions financières une lettre lui demandant de faire en sorte :
- the subject-matter of the correction of parchment errors should be a subject of review by the Privileges, Standing Rules and Orders Committee. 2. Since members of the Committee expressed concerns about the completeness and comprehensibility of the information that would be made available to policyholders by companies, the Chairman agreed to write a letter to the Superintendent of Financial Institutions requesting assurances that: