Vertaling van "sénat a beaucoup de chance de pouvoir compter parmi " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, le Sénat a beaucoup de chance de pouvoir compter parmi ses membres le sénateur Watt et la sénatrice Cools.
Honourable senators, the Senate is extremely fortunate to have Senator Watt and Senator Cools as two of its members.

Notre comité a la chance de pouvoir compter parmi ses membres le sénateur Oliver qui est un véritable modèle à suivre pour la communauté noire de la Nouvelle-Écosse.
This committee is fortunate to have Senator Oliver as a sitting member because he is a perfect role model in the Black community in Nova Scotia.

La population de l'Île-du-Prince-Édouard a beaucoup de chance de pouvoir compter sur la ministre des Pêches et des Océans.
The people of Prince Edward Island are pretty lucky to have the Minister of Fisheries and Oceans.

Il s’agit d’un dossier très complexe et nous avons eu de la chance de pouvoir compter de tels experts parmi nos collègues.
It is a very complex dossier and we were very lucky to have such expert colleagues amongst us.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais adhérer aux réflexions de Mme Villiers sur la présence du Commissaire Bolkestein, que nous avons la chance, je crois, de pouvoir compter parmi nous dans un débat aussi bref que celui-ci, et qui pourra nous répondre presque immédiatement.
– (ES) Mr President, I would like to add my voice to the comments of Mrs Villiers regarding the presence of Commissioner Bolkestein and I believe it is fortunate that, in a debate as brief as this one, we have the Commissioner present so that he can reply to us almost immediately.

La libéralisation des services ferroviaires y contribuera pour beaucoup, bien que la supervision et la surveillance du respect des règles de sécurité, notamment le maintien des infrastructures, devraient compter parmi les prérogatives des pouvoirs publics.
Liberalising rail services will make a significant contribution to this process, although supervising and controlling the enforcement of safety rules, and especially the maintenance of infrastructure, should become the prerogative of the public authorities.

Votre petite-fille Kaelan a beaucoup de chance de pouvoir compter sur la sagesse et les qualités de son grand-père.
Your granddaughter, Kaelan, is most fortunate to be a beneficiary of her grandfather's wisdom and qualities.

Comme l'a signalé un peu plus tôt le ministre, monsieur le président, le comité a, en effet, beaucoup de chance de pouvoir compter sur un expert parmi ses rangs, j'ai nommé le sénateur Paul McIntyre, que je connais depuis, oh, une vingtaine d'années.
Mr. Chairman, as the minister alluded to earlier, the committee is indeed fortunate to have in-house expertise in the form of Senator Paul McIntyre, who I have known for, I don't know, probably 20 years.