Traduction de «séance nous accueillons mme sheryl » (Français → Anglais) :

Nous allons également entendre M. Larry Wong, directeur de la librairie de l'Université de la Saskatchewan, ainsi que Mme Sheryl McKean, de la Canadian Booksellers Association, qui n'en est pas à sa première présence ici puisqu'elle était parmi nous, hier.
We have also Mr. Larry Wong, manager of the University of Saskatchewan Bookstore. They are joined by Ms Sheryl McKean of the Canadian Booksellers' Association, who is no stranger to the committee, having been here yesterday.

Nous recevons ce matin des représentants de la Commission canadienne des droits de la personne. Nous accueillons Mme Jennifer Lynch, présidente; M. Charles Théroux, directeur; et Mme Monette Maillet, directrice.
Joining us this morning from the Canadian Human Rights Commission we have Ms. Jennifer Lynch, chief commissioner; Charles Théroux, director; and Monette Maillet, director.

À cet effet, nous accueillons M. Winkler, au nom du Conseil, ainsi que M. Barroso, président de la Commission, accompagné de Mme Wallström, vice-présidente de la Commission.
For this purpose, Mr Winkler is here, on behalf of the Council, as is Mr Barroso, President of the Commission, accompanied by Mrs Wallström, Vice-President of the Commission.

En ce qui concerne la Convention, nous attendons avec impatience sa séance inaugurale en mars 2002 et nous accueillons favorablement la présidence de cette Convention par MM. Giscard d’Estaing, Amato et Dehaene et ceux qui les rejoindront.
With regard to the Convention, we look forward to its inauguration in March 2002 and we take note positively of the Presidency of the Convention in the persons of Mr Giscard d’Estaing and Mr Amato and Mr Dehaene and those others who will join them.

Dans les commissions de la Chambre des Communes, nous avions le pouvoir d'initier un régime de surveillance à tous les niveaux du pouvoir exécutif - et pas seulement au niveau des ministres, de la manière dont nous effectuons parfois ici un contrôle de la Commission lorsque nous accueillons ses membres et que nous leur posons des questions. Non, il s'agissait là de séances de deux heures avec le ministre concerné, auxquelles assistaient des fonctionnaires, et à l'occasion desquelles les membres élus de la Chambre pouvaient poser des questions, préparer des questions détaillées et recevaient des réponses détaillées.
In the select committees of the House of Commons we had the power to introduce a regime of monitoring of every level of the executive, not only the ministers in the same way we monitor the Commission sometimes in terms of them coming here and answering questions, but a two-hour session with the particular minister with officials in attendance where the elected Members could ask questions and be prepared to ask questions in detail and to get detailed answers.

Il est rare que la séance plénière du Parlement européen se voie soumettre des rapports d’un socialisme aussi archaïque que le rapport de Mme Van Lancker sur le programme de politique sociale de l’Union européenne sur lequel nous venons de voter.
Rarely do such conservatively socialistic reports find their way into the European Parliament plenary sitting as this report of Mrs Van Lancker’s on the EU’s socio-political programme that we voted for.

- Monsieur le Président, nous accueillons avec beaucoup d’intérêt et quelques préoccupations le projet qui nous est soumis et nous approuvons évidemment les orientations définies par notre rapporteur, Mme Pack.
– (FR) Mr President, we welcome with great interest and some concern the draft which has been submitted to us, and of course we approve of the general positions stated by our rapporteur, Mrs Pack.

Nous allons passer directement à la prochaine partie de la séance. Nous accueillons Mme Sheryl Milne, conseillère en personnel et Mme Martha Mackinnon, directrice exécutive de Justice for Children and Youth.
We will go right into the next session with Ms. Sheryl Milne, staff counsel, and Ms. Martha Mackinnon, Executive Director of Justice for Children and Youth.

Nous avons avec nous M. Ron Bonnett, président de la Fédération canadienne de l'agriculture; nous accueillons M. James Laws, directeur général du Conseil des viandes du Canada; et nous accueillons Mme Karen Proud du Conseil canadien du commerce de détail qui nous a déjà aidés auparavant.
From the Canadian Federation of Agriculture, we welcome Mr. Ron Bonnett, President; from the Canadian Meat Council, we welcome James Laws, Executive Director; and from the Retail Council of Canada, we welcome Karen Proud, who has helped us previously.

Chers collègues, pour cette partie de la discussion, du débat et de la considération du projet de loi C-10, nous sommes très heureux d'accueillir les représentants de la Canadian Coalition Agaist Terror, représentée par Mme Maureen Basnicki, cofondatrice, et Mme Sheryl Saperia, conseillère principale.
Colleagues, we are very pleased, for this portion of our discussion, debate and consideration of Bill C-10, to have representatives with us from the Canadian Coalition Against Terror, represented by Ms. Maureen Basnicki, Co- Founder; and Ms. Sheryl Saperia, Senior Advisor.