Traduction de «sympathie pour mme anderson » (Français → Anglais) :

La présidente : Ma question s'adresse avant tout à Mme Lyons, mais Mme Anderson peut y répondre si elle le souhaite.
The Chair: I have a question to put to Ms. Lyons, particularly, and to Ms. Anderson, if she is interested in answering it.

Le président: En conclusion, nous allons entendre les intervenants suivants: M. Muise, M. McIntyre, Mme Anderson, Mme L'Espérance-Labelle et le dernier mot reviendra à Mme Fraser.
The Chairman: We're going to close with the following speakers: Mr. Muise, Mr. McIntyre, Ms. Anderson, Madame L'Espérance-Labelle, and finally, the last word from Mrs. Fraser.

Je dois dire que je n'ai pas beaucoup de sympathie pour Mme Anderson parce que les sanctions que m'a infligées la société et le négativisme que j'ai rencontré sont tellement grands que je suis sûre que très peu de personnes choisiraient d'être différentes.
I guess I don't have too much sympathy for Mrs. Anderson, because the sanctions I have experienced from society and the negativity I have experienced are so great that I am sure very few people would ever choose to be different.

Mme Rona Ambrose: Au groupe de promotion des services de garde à l'enfance, à Mme Lysack ou à Mme Anderson.
Ms. Rona Ambrose: Either the Child Care Advocacy Group or Ms. Lysack or Ms. Anderson.

Je me vois dès lors obligé de reposer mes questions, en espérant recevoir une réponse complète et convaincante de Mme Hübner (qui a toute ma sympathie), afin que je n'aie pas à porter la question devant l'assemblée plénière du Parlement européen: le fait que les représentants des entreprises concernées approuvent les propositions est-il compatible avec la législation de l'UE et les règles qui régissent la mise en œuvre du 3e CCA et des autres initiatives communautaires?
I must therefore repeat my questions in the hope of obtaining a full and convincing reply from the (likeable) Mrs Hübner so that I will not be obliged to raise the matter before the European Parliament in plenary. Under Community law and the rules governing the implementation of the third CSF and other Community initiatives, is it acceptable for applications to be approved by the representatives of the applicants?

Je voudrais exprimer toute ma sympathie à Mme Ayuso González pour la quantité de temps et de travail qu'elle a investi dans ce rapport pour découvrir qu'il n'était pas possible d'élaborer une base juridique adéquate qui réunisse les deux sources d'alcool éthylique.
I would like to express profound sympathy with Mrs Ayuso González for the amount of work and time she has put into this report, only to discover that it was not possible to construct an adequate legal base to bring in both the sources of ethyl alcohol.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais ce matin souhaiter la bienvenue au Taoiseach, au ministre Roche et à Mme l’ambassadrice Anderson.
– Mr President, I would like to welcome the Taoiseach, Minister Roach and Ambassador Anderson this morning.

Nous ne pouvons pas, à cette occasion, ne pas reconfirmer notre pleine et totale solidarité et notre sympathie à Mme Aung San Suu Kyi, présidente de la Ligue pour la démocratie, qui avait obtenu la majorité aux élections en 1990.
At this time, we must reconfirm our complete and total solidarity with, and give our sympathy to Mrs Aung San Suu Kyi, President of the League for Democracy which obtained the majority of votes in the 1990 elections.

Cela pour dire que j’ai écouté avec la plus grande sympathie Mme Randzio-Plath lorsqu’elle a défendu les droits du Parlement.
I therefore have great sympathy for Mrs Randzio-Plath’s defence of the rights of Parliament.

Nous exprimons notre plus vive sympathie à Mme Bell et aux membres de la famille Bell.
To Mrs. Bell and the members of the Bell family, we extend our sympathy and condolences.