Traduction de «suédois de satellites nsab avait annoncé » (Français → Anglais) :

En juin, nous avons annoncé que Bell Canada avait accepté de cesser de donner des indications trompeuses à l'égard du prix de ses services pour la téléphonie résidentielle, Internet, la télévision par satellite et le sans fil.
In June, we announced that Bell Canada had agreed to stop making what the bureau had concluded were misleading representations about the prices offered for its home phone, Internet, satellite TV and wireless services.

Par exemple, en juin, nous avons annoncé que Bell Canada avait accepté de cesser de faire ce qui, selon les conclusions du bureau, était des déclarations trompeuses au sujet des prix offerts pour ses services de téléphonie, Internet, de télévision par satellite et sans fil résidentiel.
For example, in June we announced that Bell Canada had agreed to stop making what the bureau had concluded were misleading representations about the prices offered for its home phone, Internet, satellite TV, and wireless services.

Par lettre du 9 août 2001, l'opérateur de satellites Nordic Satellite AB (ci-après «NSAB») (2) a introduit une plainte auprès de la Commission européenne (ci-après la «Commission»), ayant pour objet des aides d'État prétendument accordées par la Suède à Teracom AB (ci-après «Teracom»), l'opérateur de réseau suédois de la diffusion hertzienne terrestre, et à certaines de ses filiales dans le cadre de l'introduction de la télévision numérique terrestre en Suède (3).
By letter dated 9 August 2001, the satellite operator Nordic Satellite AB (‘NSAB’) (2) submitted a complaint to the European Commission (‘the Commission’) regarding alleged State aid granted by the Swedish State to the Swedish terrestrial network operator, Teracom AB (‘Teracom’) and certain of its subsidiaries in connection with the establishment of digital terrestrial television in Sweden (3).

(99) Dans une lettre datée du 12 avril 1995, les parties ont indiqué que l'opérateur suédois de satellites NSAB avait annoncé son intention de lancer un satellite comportant trente-deux répéteurs, qui deviendra opérationnel à la mi-1997.
(99) The parties have in a letter of 12 April 1995 mentioned that the Swedish satellite operator NSAB has announced plans to launch a 32-transponder satellite to become operational by mid-1997.

Le ministre suédois de l'environnement a annoncé par voie de presse que la Suède avait l'intention d'interdire les types de pneu dont l'usure au contact de la chaussée répand des substances nuisibles.
Sweden's Minister for the Environment has commented, in articles in the Swedish press, that Sweden is going to ban tyres which release toxic substances as a result of being worn down by contact with the carriageway.

NSAB est un opérateur de satellites suédois.
NSAB is a Swedish satellite operator.

Actuellement, Telenor contrôle les trois satellites positionnés à 1° ouest et grâce aux accords de location déjà conclus avec NSAB (l'opérateur suédois de satellites), NSD contrôlera la plupart des capacités-répéteurs situées à 5° est.
Currently Telenor controls all three satellites in the position 1°W and the present leasing agreements with NSAB (the Swedish satellite operator) ensures NSD control of the majority of the transponder capacity situated on 5°E.

(37) Qui plus est, Kinnevik et TD ont conclu des accords de location avec l'exploitant de satellites suédois Nordiska Satelitaktiebolaget (NSAB) pour [. . .] répéteurs positionnés à 5° est.
(37) In addition, Kinnevik and TD have entered into lease agreements with the Swedish satellite operator Nordiska Satelitaktiebolaget (NSAB) for the lease of (. . .) transponders situated at 5 °E.

D'autre part, Kinnevik et TD ont conclu un accord avec l'exploitant de satellites suédois NSAB pour la location de quatre répéteurs sur le satellite Sirius et de deux sur le satellite Tele-X, tous deux positionnés à 5° est.
At the same time, Kinnevik and TD have entered into an agreement with the Swedish satellite operator NSAB for the lease of four transponders on the Sinus satellite and two on the Tele-X satellite, both situated at 5 °E.

Le sénateur Cochrane : Vous avez dit que MacDonald Dettwiler avait annoncé qu'elle vendrait le satellite, n'est-ce pas?
Senator Cochrane: You did say that MacDonald Dettwiler has announced that it will sell the satellite, did you not?