Vertaling van "réseau suédois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

cheval suédois du nord [ suédois du nord ]
North Swedish horse [ North Swedish ]

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

réseau de radiocommunications professionnelles | réseau de radiocommunication professionnelle | réseau de radiocommunications privées | réseau de radiocommunication privée | réseau professionnel de radiocommunication | réseau privé de radiocommunication | réseau radio mobile professionnel | réseau radio mobile privé | réseau radio professionnel | réseau radio privé | réseau mobile professionnel | réseau mobile privé
specialized mobile radio network | SMR network | private mobile radio network | PMR network | trunked mobile radio network | TMR network

configuration radiale | réseau de téléconduite en étoile | réseau de téléconduite radial | réseau en étoile | réseau radial
multiple point-to-point configuration

administrateur de réseau | administratrice de réseau | administrateur réseau | administratrice réseau | cellule réseau | gestionnaire de réseau | homme réseau | femme réseau
network administrator | network manager

Accord entre l'Organisation maritime internationale et le Gouvernement suédois relatif à l'Université maritime mondiale
Agreement Between the International Maritime Organization and the Government of Sweden Regarding the World Maritime University

bornholmsk [ dano-suèdois | burgondholmais ]
Bornholmsk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par lettre du 9 août 2001, l'opérateur de satellites Nordic Satellite AB (ci-après «NSAB») (2) a introduit une plainte auprès de la Commission européenne (ci-après la «Commission»), ayant pour objet des aides d'État prétendument accordées par la Suède à Teracom AB (ci-après «Teracom»), l'opérateur de réseau suédois de la diffusion hertzienne terrestre, et à certaines de ses filiales dans le cadre de l'introduction de la télévision numérique terrestre en Suède (3).
By letter dated 9 August 2001, the satellite operator Nordic Satellite AB (‘NSAB’) (2) submitted a complaint to the European Commission (‘the Commission’) regarding alleged State aid granted by the Swedish State to the Swedish terrestrial network operator, Teracom AB (‘Teracom’) and certain of its subsidiaries in connection with the establishment of digital terrestrial television in Sweden (3).

C’est particulièrement important pour la Lituanie qui, à l’heure actuelle, n’est raccordée ni au réseau électrique suédois ni au réseau polonais.
This is especially important for Lithuania since, so far, it has neither an electricity link with Sweden nor one with Poland and is an energy island.

En 2003, le parlement suédois a décidé que le réseau analogique terrestre serait supprimé au 1er février 2008 (34), et en mai 2004, il a décidé que le multiplex réservé aux émissions en numérique de SVT devait être étendu de manière à couvrir 99,8 % de la population lors de la suppression définitive du réseau analogique terrestre.
In 2003, Parliament decided that the analogue terrestrial network should be switched off by 1 February 2008 (34), and in May 2004 it decided that the multiplex reserved for SVT's digital transmissions should be built out to cover 99,8 % by the time the analogue terrestrial network was entirely shut down.

Sur la base d'un projet de loi du gouvernement, le parlement suédois a décidé en 1997 de développer un réseau numérique terrestre dans plusieurs régions, l'État devant décider ensuite de l'extension ultérieure du réseau et du mode d'extension à retenir (32).
On the basis of a proposal from the Government, Parliament decided in 1997 that the development of a digital terrestrial network should start in several parts of the country and that the State should gradually decide whether, and if so how, the build-out of the network should continue (32).

Le 15 décembre 2005, le Post- och telestyrelse (Office national des postes et télécommunications) a adopté deux décisions dans lesquelles il a constaté que Teracom, en sa qualité d'opérateur de réseau, jouit d'une puissance de marché considérable sur les marchés de gros suédois des services de diffusion terrestre.
On 15 December 2005, the Swedish Post and Telecommunications Regulator (‘Post- och telestyrelsen’) adopted two Decisions stating that Teracom, in its role as a network operator, has significant market power in the Swedish wholesale markets for terrestrial broadcasting services.

Svenska Krafnät exerce ce droit dans les cas où les capacités du réseau de transmission suédois sont pleinement exploitées lorsque, au printemps, la Norvège et le nord de la Suède proposent de l’énergie hydraulique en grandes quantités et à bas prix.
Svenska Kraftnät takes advantage of this right in situations where capacity in the Swedish grid is in full use as a result of large quantities of cheap hydro-electric power produced in Norway and northern Sweden in the spring.

Svenska Krafnät exerce ce droit dans les cas où les capacités du réseau de transmission suédois sont pleinement exploitées lorsque, au printemps, la Norvège et le nord de la Suède proposent de l'énergie hydraulique en grandes quantités et à bas prix.
Svenska Kraftnät takes advantage of this right in situations where capacity in the Swedish grid is in full use as a result of large quantities of cheap hydro-electric power produced in Norway and northern Sweden in the spring.

A l'initiative des gouvernements français et suédois, le Conseil a décidé à la date du 28 mai 2001 d'établir un réseau européen de prévention de la criminalité, avec une orientation particulière en matière de délinquance juvénile, urbaine, ou liée au trafic de drogue.
On the initiative of the French and Swedish governments, the Council decided on 28 May 2001 to set up a European crime prevention network, with a special focus on juvenile, urban and drug-related crime.

Si, par exemple, le canal Trollhätte et le lac Vänern devenaient partie intégrante du système de transports terrestres, aucun droit ne pourrait être perçu et l'État suédois serait responsable des investissements dans les mêmes conditions que pour le réseau routier ou les voies ferrées.
If the Trollhätte canal and lake Vänern, for example, were part of the land transport system, no levies would be payable and the Swedish state would be responsible for investments in the same way as for roads and railways.

Cette initiative fut lancée à Bruxelles le 17 décembre 1996 par le ministre suédois, Mme Ylva Johansson, lors de la conférence "Vers un réseau électronique européen des écoles".
This initiative was launched in Brussels on 17 December 1996 by the Swedish Minister, Mrs Ylva Johansson, at the conference "Towards a European electronic schools network".