Traduction de «bell canada avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada Alexander-Graham-Bell [ lieu historique national Alexander-Graham-Bell | parc historique national Alexander-Graham-Bell ]
Alexander Graham Bell National Historic Site of Canada [ Alexander Graham Bell National Historic Site | Alexander Graham Bell National Historic Park ]

Bell Canada International Inc. [ BCI | La Société internationale de gestion, recherche et consultation-Bell Canada Ltée ]
Bell Canada International Inc. [ BCI | Bell Canada-International Management, Research and Consulting Ltd. ]

Loi sur Bell Canada [ Loi concernant la réorganisation de Bell Canada ]
Bell Canada Act [ An Act respecting the reorganization of Bell Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a deux ans, la compagnie Bell Canada avait proposé au CRTC, qui avait accepté, un tarif uniforme de 47 $ sur son territoire pour les lignes d'affaires.
Two years ago, Bell Canada applied to the CRTC to set a uniform rate of $47 for business lines and its application was approved.

Votre comité a pris note des préoccupations que le Programme de publicité pertinente de Bell Canada avait suscitées à l’égard de la protection des renseignements personnels.
Your committee had identified concerns about privacy issues linked to Bell Canada's Relevant Advertising Program (RAP).

Par exemple, en juin, nous avons annoncé que Bell Canada avait accepté de cesser de faire ce qui, selon les conclusions du bureau, était des déclarations trompeuses au sujet des prix offerts pour ses services de téléphonie, Internet, de télévision par satellite et sans fil résidentiel.
For example, in June we announced that Bell Canada had agreed to stop making what the bureau had concluded were misleading representations about the prices offered for its home phone, Internet, satellite TV, and wireless services.

La jurisprudence antérieure à l'arrêt Banque canadienne de l'Ouest, principalement l'arrêt Bell Canada, avait établi — par le passé — que la compétence exclusive du Parlement du Canada sur les entreprises fédérales en vertu des par. 92(10) et 91(29) de la Loi constitutionnelle de 1867, ou sur d'autres matières de compétence fédérale exclusive, empêchait l'application des lois provinciales qui simplement affectent ou touchent la spécificité fédérale de ces matières ou entreprises.
Case law prior to the Canadian Western Bank case, mainly Bell Canada, had previously determined that Parliament's exclusive jurisdiction on federal undertakings under ss. 92(10) and 91(29) of the Constitution Act, 1867, or on other issues related to exclusive federal jurisdiction, prevented the application of provincial laws related to the federal specificity of those issues or undertakings.

Il faut aussi tenir compte du fait que Bell Canada avait fait—si je me souviens bien—sept demandes de requête à la Cour fédérale dans ce cas particulier.
It should also be kept in mind that Bell Canada, if I remember correctly, presented seven motions to the Federal Court in this particular case.