Vertaling van "suscite donc davantage " (Frans → Engels) :

Actuellement, elle suscite donc davantage de questions que de réponses.
It presently raises more questions than it answers.

C'est donc là une occasion de susciter un débat, de connaître la position du ministre des Affaires étrangères sur cette question et de voir s'il souhaite que le Parlement du Canada soit impliqué davantage dans le processus de conclusion des traités.
This is therefore an opportunity to stir up debate and to find out the Minister of Foreign Affairs' position on this question and whether he wants Parliament to be more involved in the treaty process.

– (LT) J’approuve cette proposition parce que les accords horizontaux suscitent généralement davantage de préoccupations en matière de concurrence que les accords verticaux, et je salue donc le fait que la Commission maintienne vis-à-vis des accords horizontaux une approche plus restrictive sur la fixation du seuil de part du marché.
– (LT) I agree with the proposal because horizontal agreements usually raise more competition concerns than vertical agreements and therefore, I am pleased that the Commission is maintaining a more restrictive approach on setting the market share threshold as regards horizontal agreements.

Cette décision a suscité une grande controverse en France (Par ailleurs, le président de la plus grande chaîne de télévision privée, TF1, était témoin du mariage de M. Sarkozy et entretient donc des liens étroits avec lui.) Il est possible que ce dossier, dans la perspective de l’Union européenne, soit davantage motivé par la politique partisane et l’opposition à M. Berlusconi que par un véritable débat sur la liberté des médias et la liberté de l’information.
This has caused significant controversy in France (In addition, the chairman of the largest privately-owned television channel, TF1, was Mr Sarkozy’s best man and therefore has a very close relationship with him.) It is possible that this case, from the perspective of the European Union, is motivated more by party politics and by opposition to Mr Berlusconi, rather than being a genuine debate on the freedom of the media and the freedom of information.

- Monsieur le Président, les services sont l'un de ces nouveaux domaines du commerce international qui touchent directement aux préférences sociales et aux modes de vie et qui suscitent donc, davantage que les marchandises, des préoccupations chez les citoyens et leurs représentants.
– (FR) Mr President, services are one of the new areas of international trade that directly concern social preference and lifestyle and that, therefore, more than goods, are a source of concern to the citizens and their representatives.