Traduction de «suscite beaucoup d’interrogations » (Français → Anglais) :

La définition proposée pour la notion d' "agriculteur actif" a également suscité beaucoup d'interrogations.
The proposed definition of "active farmer" also raised many questions.

Ce projet suscite beaucoup d’interrogations, de craintes et d’attentes, qui méritent toutes une considération attentive.
This project raises a great many questions, fears and expectations, which all deserve close consideration.

L'aspect volontaire du projet de loi suscite beaucoup d'interrogations.
The voluntary aspect of the bill raises many questions.

Ce projet de loi suscite beaucoup d'interrogations relativement à l'importation et à l'exportation de sperme, de parties et même d'embryons, voire au caractère anonyme des dons.
There are very serious concerns concerning importing and exporting of sperm, of parts and even of embryos in relation to the bill, and even about the provisions regarding anonymity in donations.

Eurojust suscite beaucoup d'interrogations. Je suis donc heureux que le commissaire Vitorino soit présent.
Eurojust raises many questions, so I am glad Commissioner Vitorino is here.

Ce nouveau cadre en mutation constante suscite beaucoup d'interrogations et d'inquiétudes.
This new context is constantly changing and raises many questions and concerns.

Malgré cela, je voudrais faire remarquer, même si cet exercice est très utile, puisqu’il suscite beaucoup d’interrogations pertinentes et de suggestions, que je trouve la tonalité d’ensemble trop négative.
Despite that, although this exercise is also very useful because it raises many relevant questions and suggestions, I have to say that I found the overall tone excessively negative.

Toutefois, parlant de cette cuisante défaite d'une politique gouvernementale suivie pendant des décennies, le ministre du Commerce international nous a donné la réponse libérale habituelle: «Ne vous en faites pas!» Cette réponse défaitiste a suscité beaucoup d'interrogations sur l'identité des véritables responsables de la politique culturelle canadienne.
But the Minister for International Trade, about this stunning defeat of decades of effective public policy, gives the usual Liberal answer: don't worry. This defeatist answer has led to much speculation about who is in charge of Canadian cultural policy, Canadians or American business interests.

Ce cas avéré de fièvre aphteuse suscite, comme vous pouvez le penser, beaucoup de questions et d'interrogations, beaucoup de craintes parmi les éleveurs et les populations.
As you can imagine, this known case of foot-and-mouth disease has raised a lot of questions and aroused a lot of fear amongst livestock farmers and rural populations.

La protection de la santé publique suscite beaucoup d'interrogations L'administration des hormones au bétail destiné à la consommation est-elle prohibée sur le territoire communautaire ? .
Public health protection poses many questions. - Is there a Community ban on the administration of hormones to livestock intended for human consumption ?