Traduction de «également suscité beaucoup » (Français → Anglais) :

La définition proposée pour la notion d' "agriculteur actif" a également suscité beaucoup d'interrogations.
The proposed definition of "active farmer" also raised many questions.

La semaine dernière, durant notre pause, la récente décision du gouvernement de réduire de 17,7 millions de dollars le budget alloué à l'alphabétisation au Canada a également suscité beaucoup d'attention à Lethbridge et partout au pays.
Last week, during our break, an issue that was equally compelling in Lethbridge and across the country was the reality of the government's recent cutback of $17.7 million from the literacy movement in Canada.

- (PL) Monsieur le Président, les relations entre deux puissances mondiales importantes comme les États-Unis et l’Union européenne ont toujours suscité beaucoup d’émotion, pas seulement en raison de leur effet sur l’ordre international, mais également à cause de leur complexité et du grand nombre de domaines qu’elles impliquent.
– (PL) Mr President, relations between two important world powers such as the USA and the EU have always aroused a great deal of emotion not just because of their effect on the international order, but also because of their complexity and the range of issues they affect.

Cet instrument suscite actuellement beaucoup d’intérêt, notamment en Bulgarie, et sans doute également dans d’autres pays.
There is now a great deal of interest in this instrument, especially in Bulgaria, and I assume that this is the case in other countries too.

Ces indicateurs ont également suscité beaucoup d'intérêt dans le public, puisqu'il s'agit de l'un des sites Internet d'Eurostat les plus consultés.
The structural indicators have also attracted a great deal of outside attention, being one of Eurostat's most popular websites.

Il suscite également beaucoup d’intérêt, ce qui explique pourquoi il engendre autant d’avis et de réactions.
As well as attracting a great deal of interest, the programme has therefore also provoked a variety of opinions and reactions.

Je ne suis pas sûr que M. Jonckheer et moi-même serions d’accord, mais il a parlé des préoccupations que suscitent la libéralisation et la réglementation, un sujet qui a été également abordé par beaucoup d’autres orateurs.
I am not sure that Mr Jonckheer and myself would agree with each other, but he made the point about the concerns that exist about liberalisation and regulation, a matter that was also touched on by many other speakers.

dans le contexte de la coopération internationale plus ouverte, considère qu'il convient de stimuler les efforts visant à connaître et explorer Mars, la planète la plus proche de la Terre et la plus suggestive, capable non seulement de susciter l'intérêt scientifique des professionnels mais également d'éveiller la curiosité et le désir de savoir d'un nombre de citoyens beaucoup plus elevé;
with a view to more open international cooperation, believes that encouragement should be given to efforts to find out about and explore Mars, the planet that is closest to Earth, and is also the most appealing in that it is capable of attracting the scientific interest of professionals while also stimulating curiosity and a desire to learn more among much broader sections of the population;

Je me rends compte également que le fait que le projet de loi n'apporte pas de modifications aux dispositions de la Loi sur le divorce concernant la pension alimentaire pour conjoint ou la garde de l'enfant et le droit de visite a suscité beaucoup de critiques et beaucoup d'inquiétude.
I am also aware that much criticism and many concerns have been directed to the fact that this bill does not include amendments to either the spousal-support or custody-and-access provisions of the Divorce Act.

J'ai publié un document d'orientation de 15 pages, que vous avez reçu je crois, qui a également suscité beaucoup d'intérêt.
I published a 15-page policy paper, which I believe you received, which also generated a lot of interest.