Traduction de «surveillance multilatérale soient fournies » (Français → Anglais) :

On pourrait même envisager que les informations demandées pour la surveillance multilatérale soient fournies dans un rapport national unique sur les politiques économiques.
It might even be considered to provide the information required for multilateral surveillance in a single national report on economic policies.

Enfin, ce sommet va entraîner des changements réels, compte tenu en particulier des efforts déployés depuis le début par le Canada pour relier le sommet à l'Organisation des États américains ainsi que grâce à son travail auprès des banques de développement multilatérales pour veiller à ce que les ressources nécessaires soient fournies.
Finally, it will promote real change, especially given Canada's energies from the beginning in linking the summit process to the Organization of American States and its work with the multilateral development banks in trying to ensure the needed resources will be there.

Fort heureusement, nous pouvons compter sur différents niveaux de surveillance, qu'ils soient fournis par des mandataires indépendants, des agences comptables, des ombudsmen ou d'autres professionnels du domaine.
We are very blessed in that we have a number of levels of scrutiny, whether it is the independent officers, accounting agencies, or everyone from ombudsmen to people who are dedicated to that duty. As well, we have warrants.

1. Dans le cadre de la surveillance multilatérale visée à l’article 121, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le Conseil et la Commission suivent la mise en œuvre des programmes de convergence sur la base d’informations fournies par les États membres faisant l’objet d’une dérogation et des évaluations effectuées par la Commission et par le comité économique et financier, notamment en vue d’identifier tout dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la position budgétaire, par rapport à l’objectif budgétaire à moyen terme ou par rapport à la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de cet objectif.
1. As part of multilateral surveillance in accordance with Article 121(3) TFEU, the Council and the Commission shall monitor the implementation of convergence programmes, on the basis of information provided by Member States with a derogation and of assessments by the Commission and the Economic and Financial Committee, in particular with a view to identifying actual or expected significant divergences of the budgetary position from the medium-term budgetary objective, or from the appropriate adjustment path towards it.

1. Dans le cadre de la surveillance multilatérale visée à l’article 121, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le Conseil et la Commission suivent la mise en œuvre des programmes de stabilité sur la base d’informations fournies par les États membres participants et des évaluations effectuées par la Commission et par le comité économique et financier, notamment en vue d’identifier tout dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la position budgétaire, par rapport à l’objectif budgétaire à moyen terme ou par rapport à la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de cet objectif.
1. As part of multilateral surveillance in accordance with Article 121(3) TFEU, the Council and the Commission shall monitor the implementation of stability programmes, on the basis of information provided by participating Member States and of assessments by the Commission and the Economic and Financial Committee, in particular with a view to identifying actual or expected significant divergences of the budgetary position from the medium-term budgetary objective, or from the appropriate adjustment path towards it.

"À plusieurs reprises ces derniers mois, les ministres chargés de l'économie et des finances ont souligné que des statistiques fiables et fournies dans les délais sont essentielles pour l'élaboration des politiques économiques et la surveillance multilatérale et constituent un préalable essentiel pour que le processus décisionnel du Conseil soit suivi d'effets.
"On several occasions in the past months, Ecofin ministers have emphasised that reliable and timely statistics are the basis of economic policy-making and multilateral surveillance and a crucial precondition for effective Council decision-making.

Des statistiques fiables et fournies dans les délais sont essentielles pour l'élaboration des politiques économiques et la surveillance multilatérale et constituent un préalable essentiel pour que le processus décisionnel du Conseil soit suivi d'effets.
Reliable and timely statistics are essential for economic policy-making and multilateral surveillance and a crucial precondition for effective Council decision-making.

Dans le cadre de la surveillance multilatérale, le Conseil suit la mise en œuvre des programmes de stabilité et de convergence sur la base des informations fournies par les pays de l’UE et des évaluations effectuées par la Commission et le Comité économique et financier.
As part of multilateral surveillance, the Council monitors the implementation of stability and convergence programmes on the basis of information provided by the EU countries and assessments carried out by the Commission and the Economic and Financial Committee.

La proposition de la Commission prévoit également que les gouvernements transmettent les résultats de la surveillance multilatérale à leurs parlements afin qu'ils soient pris en compte au niveau national".
The proposal of the Commission also states that governments bring the results of the multilateral surveillance to the attention of their national parliaments in order for these results to be taken into account in national policy making".