Traduction de «conseil suit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas donner suite aux recommandations du Conseil
fail to put into practice the recommendations of the Council

patineur de vitesse qui suit [ patineuse de vitesse qui suit | patineur qui suit | patineuse qui suit ]
oncoming speed skater [ oncoming skater ]

pour faire suite à [ comme suite à | à la suite de | suite à ]
further to

par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]
by accident

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
design software testing | develop ICT test suite

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'aide à la culture du lin, le Conseil suit attentivement le déroulement des procédures administratives et judiciaires en cours, et en tirera le moment venu les conséquences appropriées dans le respect de ses compétences.
Regarding flax aid, the Council is closely following the administrative and judicial procedures currently in progress, and when the time comes will draw the appropriate conclusions within the scope of its powers.

C'est ce qui ressort clairement du plan d'action sur la lutte contre le terrorisme[1] et des déclarations du Conseil suite aux attentats de Madrid et de Londres[2].
This is highlighted in the Action Plan on Combating Terrorism[1] and the Council Declarations following the attacks in Madrid and London[2].

Le Conseil suit attentivement les efforts réalisés actuellement par la Turquie en vue de la réforme politique institutionnelle et vérifie de manière très spécifique si cette réforme se traduit par des améliorations concrètes de la situation du pays en matière des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
The Council is closely monitoring the efforts for institutional political reform currently being made by Turkey and is especially focussing on whether those reforms will lead to real improvements in relation to human rights and fundamental freedoms in that country.

B. eu égard à l'importance de cette première programmation législative après la réforme du fonctionnement du Conseil suite aux conclusions du Conseil européen de Séville, dans lesquelles il est précisé que le Conseil adoptera dans le courant de décembre 2002 un programme législatif opérationnel pour l'année prochaine couvrant les deux semestres des présidences concernées,
B. whereas this legislative programme is particularly significant as it is the first after the reform of the Council’s operation, following the conclusions of the Seville European Council, which stated that the Council would during December 2002 adopt an operational legislative programme for the following year covering the two six-month periods of the presidencies concerned,

De quelle manière l'Union européenne, par l'intermédiaire du Conseil, suit-elle le procès des seize Afghans et agit-elle dans ce contexte, et quelles sont les mesures concrètes qui ont été prises pour assurer la sécurité juridique, la protection et la vie des accusés ?
What is the European Union doing, via the Council, to follow and monitor the trial of the 16 Afghans facing the death penalty in Kabul, and to influence its outcome, and what concrete steps have been taken to ensure that they enjoy legal certainty and protection and that their lives are spared?

De quelle manière l'Union européenne, par l'intermédiaire du Conseil, suit-elle le procès des seize Afghans et agit-elle dans ce contexte, et quelles sont les mesures concrètes qui ont été prises pour assurer la sécurité juridique, la protection et la vie des accusés?
What is the European Union doing, via the Council, to follow and monitor the trial of the 16 Afghans facing the death penalty in Kabul, and to influence its outcome, and what concrete steps have been taken to ensure that they enjoy legal certainty and protection and that their lives are spared?

Naturellement, le Conseil suit attentivement l'évolution des découvertes scientifiques, ainsi que la mise en œuvre des tests de dépistage rapide.
The Council, of course, is careful to monitor development in scientific findings and in the implementation of rapid diagnostic tests.

Si le Conseil suit ces suggestions, et dans le souci d'éviter une prolifération incontrôlée, la Commission recommandera d'adopter une approche progressive, qui s'appuie sur la réflexion en cours sur l'externalisation et qui pourrait aboutir, à moyen terme, à la création d'une agence unique de soutien technique.
If the Council follows these suggestions, in order to avoid uncoordinated proliferation, the Commission will recommend to follow a step-by-step, incremental approach, building upon the ongoing reflection on externalisation, which could lead in the medium-term to the creation of one single technical support agency.

L'expertise des États membres notamment sera sollicitée conformément à la comitologie en passe d'être adoptée par le Conseil suite aux initiatives belgo-suédoises, et en coordination avec les travaux qui parallèlement ont lieu au Conseil sur des aspects non techniques mais indispensables au développement d'une solution technique.
The expertise of the Member States in particular will be requested in accordance with the committee procedure in the course of being adopted by the Council following the Belgian-Swedish initiatives and in coordination with the work under way at the same time in the Council on non-technical aspects that are essential for the development of a technical solution.

Le développement du SIS II sera mené en étroite collaboration avec les États membres, notamment par la comitologie à décider par le Conseil suite aux initiatives belgo-suédoises.
The development of SIS II will be run in close cooperation with the Member States, in particular through the committee procedure to be decided by the Council following the Belgian-Swedish initiatives.