Vertaling van "surplus aurait permis " (Frans → Engels) :

Ce surplus aurait permis d'absorber les conséquences de la crise économique et aurait pu financer une modernisation du système telle que la prolongation des semaines de prestations spéciales.
This surplus would have absorbed the effects of the economic crisis and could have funded the modernization of the system, including extending the number of weeks of special leave.

Il est permis de se demander si une compagnie régulière accepterait de payer à Charleroi un prix comparable à celui qu'elle aurait sur un aéroport majeur, tout en sachant, au surplus, qu'elle paie 12 fois plus qu'une autre compagnie présente sur le site.
One may well wonder whether a regular airline would accept to pay at Charleroi a price comparable to the one it would have to pay at a major airport, knowing moreover that it pays 12 times more than another airline operating at Charleroi.

Un surplus cumulatif de 5 milliards de dollars n'aurait pas été permis aux termes de la loi en vigueur et le gouvernement a donc changé la loi.
A $5-billion cumulative surplus would not have been allowed under the legislation as it stood, so the government just changed the law.

Cela nous aurait permis d'engranger des surplus payés par ceux et celles qui ont les moyens de les payer et de les financer, et non pas de financer ces surplus par des coupures tout à fait sauvages, draconiennes et inhumaines dans le régime d'assurance-emploi, des coupures sauvages au niveau de la santé et des coupures sauvages au niveau de l'éducation.
We could have built up surpluses, but ones paid for by those with the means to pay and to fund and not have them accumulated through savage, drastic and inhuman cuts to employment insurance, savage cuts to health care and savage cuts to education.

Le surplus de la caisse nous aurait permis de le faire.
It could have been accomplished with the surplus that we have.

Vous dites ensuite être déçu que le processus de consultation n'ait pas abouti à l'établissement d'un processus de gestion conjointe qui aurait permis le partage des responsabilités et donc du surplus.
You go on to state that you are disappointed that the consultation process did not result in the establishment of a joint management process that would have allowed for shared responsibility of those issues the surplus disposition.