Vertaling van "surcharge pondérale risquent davantage " (Frans → Engels) :

Les enfants obèses ou en surcharge pondérale risquent davantage de souffrir de problèmes de santé à l’âge adulte et sont plus susceptibles d'être atteints de maladies cardiaques, de diabète, de certaines formes de cancer, d'arthrite et d'asthme; leur qualité de vie risque d'en pâtir et ils sont même plus exposés à un décès prématuré.
Children who are obese or overweight are more likely to suffer from poor health later in life, with a greater risk of developing heart disease, diabetes, some forms of cancer, arthritis, asthma, a reduced quality of life and even premature death.

De plus, les employés existants risquent d'avoir à composer avec davantage de stress, surtout ces employés qui pourraient bien se trouver surchargés en raison de la pénurie de personnel bilingue.
In addition, existing employees could have to deal with more stress, particularly bilingual ones who may well find themselves overworked due to staff shortages.

Les personnes âgées et à mobilité réduite souffrent davantage d’une surcharge pondérale due au manque d’exercice, qui provoque des problèmes de santé. En conséquence, les personnes âgées cumulent parfois plusieurs maladies connexes.
Older persons and those with reduced mobility are more affected by being overweight due to the lack of exercise that leads to ill health. As a result, older people on occasion suffer from cumulative detriments.

Par exemple, les bébés présentant une insuffisance pondérale risquent davantage d'avoir des problèmes de développement.
For example, low birth weight babies are more at risk for later developmental problems.

De plus, les employés existants risquent d'avoir à composer avec davantage de stress, surtout ces employés qui pourraient bien se trouver surchargés en raison de la pénurie de personnel bilingue([19]).
In addition, existing employees could have year to deal with more stress, particularly bilingual ones who may well find themselves overworked due to staff shortages ([19])