Traduction de «d’une surcharge pondérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excès de poids | excès pondéral | surcharge pondérale | surpoids
overweight

Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité
White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues

appel d'entrée surchargé
overloaded entry call

richesse isotopique pondérale | teneur isotopique pondérale
isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance

Réduction pondérale
Weight decreasing

insuffisance pondérale
Low body weight

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
Weaver syndrome (disorder)

Excès de sodium [Na] Surcharge en sodium [Na]
Sodium [Na] excess Sodium [Na] overload

Groupe d'experts des normes pondérales
Expert Group on Weight Standards

puissance pondérale d'un moteur
power-to-mass ratio of a motor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces trois dernières décennies, la surcharge pondérale et l'obésité[3] ont connu une hausse spectaculaire au sein de la population européenne, notamment parmi les enfants, chez lesquels la prévalence de la surcharge pondérale était estimée à 30% en 2006.
The last three decades have seen the levels of overweight and obesity[3] in the EU population rise dramatically, particularly among children, where the estimated prevalence of overweight was 30% in 2006.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11542c - EN - Nutrition, surcharge pondérale et obésité — Stratégie de l’Union européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11542c - EN - Nutrition, overweight and obesity — EU strategy

En mai 2007, la Commission a adopté un livre blanc intitulé «Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité»[24], basé sur l'analyse des réponses au livre vert «Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques»[25] et sur une analyse d'impact.
In May 2007 the Commission adopted a White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues[24], based on analysis of the responses to the Green Paper “Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases”[25] and on an impact assessment.

Livre blanc (COM(2007) 279 final) sur les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité
White Paper (COM(2007) 279 final) on nutrition-, overweight- and obesity-related health issues

Nutrition, surcharge pondérale et obésité — Stratégie de l’Union européenne
Nutrition, overweight and obesity — EU strategy

D. considérant que plus de 5 millions d'enfants sont obèses et près de 22 millions en surcharge pondérale et que ces chiffres s'accroissent rapidement, de sorte que, d'ici 2010, 1,3 million d'enfants de plus par an seront, selon les prévisions, en surpoids ou obèses,
D. whereas more than 5 million children are obese and almost 22 million are overweight and these figures are rising rapidly, so that by 2010 a further 1,3 million children per year are predicted to become overweight or obese,

C. considérant que, selon l'OMS, plus de 50 % des adultes en Europe présentent une surcharge pondérale ou sont obèses,
C. whereas, according to the WHO, more than 50% of the European adult population are overweight or obese,

A. considérant que la surcharge pondérale et l'obésité, ainsi que les maladies liées aux régimes alimentaires, acquièrent de plus en plus le caractère d'épidémies et figurent parmi les principaux facteurs de mortalité et de morbidité en Europe,
A. whereas overweight and obesity and diet-related disease are becoming growing epidemics and are major contributors to the leading causes of mortality and morbidity in Europe,

— vu le livre blanc de la Commission du 30 mai 2007 intitulé "Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité" (COM(2007)0279),
– having regard to the Commission's White Paper of 30 May 2007 entitled "A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues" (COM(2007)0279),

— vu les conclusions du Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs des 5 et 6 décembre 2007 intitulées "Mise en œuvre d'une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité",
– having regard to the conclusions of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council of 5 and 6 December 2007 entitled "Putting an EU strategy on Nutrition, Overweight and Obesity related Health Issues into operation",