Traduction de «insuffisance pondérale risquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau-né présentant une insuffisance pondérale [ nouveau-née présentant une insuffisance pondérale | nourrisson de poids insuffisant à la naissance ]
low birthweight baby

insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]
low birth weight [ LBW | low weight at birth ]

insuffisance pondérale
Low body weight

taux d'insuffisance pondérale
rate of low birth weight

hypotrophie | insuffisance pondérale à la naissance
low birth weight

insuffisance pondérale | maigreur
underweight

nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale
low-birthweight babies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les femmes enceintes qui risquent d'avoir des complications en raison de problèmes comme l'hypertension, l'anémie, la mauvaise alimentation, une insuffisance pondérale ou un surpoids peuvent aussi être envoyées dans une maison maternelle, où elles sont suivies comme patientes externes ou y sont admises, tout dépendant de la gravité de leur état.
Those at risk due to problems such as hypertension, anaemia, poor nutrition, or being under or overweight may be referred to a maternal home, where they are either followed as outpatients or admitted to the centre, depending on the severity of their condition.

Par exemple, les bébés présentant une insuffisance pondérale risquent davantage d'avoir des problèmes de développement.
For example, low birth weight babies are more at risk for later developmental problems.

Ce programme réussit à atteindre les femmes enceintes qui risquent de donner naissance à des bébés présentant une insuffisance pondérale.
This program is successfully reaching pregnant women who are at risk of low birth.