Traduction de «supposer qu’une justification implicite puisse » (Français → Anglais) :

D’une part, la justification exigée doit être explicite; d’autre part, même à supposer qu’une justification implicite puisse satisfaire cette exigence, elle n’est pas remplie en l’espèce, le Tribunal interprétant les textes concernés de manière erronée.
First, the requisite justification must be explicit; secondly, even if an implicit justification is capable of satisfying that requirement, it is not fulfilled in this case, since the General Court misinterpreted the legislation concerned.

D’autre part, même à supposer qu’une justification implicite puisse satisfaire cette exigence, elle ne serait pas remplie en l’espèce, le Tribunal interprétant les textes concernés de manière erronée.
Secondly, even if an implied justification is capable of satisfying that requirement, it is not fulfilled in this case, since the General Court interpreted the texts concerned wrongly.

Bien que cette brève analyse puisse être décevante du point de vue d’un programme de réforme, l’étude a supposé, de manière implicite, l’existence d’une caractéristique commune entre les modèles de politique abordés.
While this brief analysis might sound rather disenchanting from the perspective of a reform agenda, the discussion has implicitly presumed one common feature with all the alternative policy models discussed.