Traduction de «supplémentaires seront inclus » (Français → Anglais) :

Certaines dépenses seront incluses dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), et d'autres pourraient même l'être dans le Budget supplémentaire des dépenses (B), selon le délai.
Some of them will be included in Supplementary Estimates (A), and some may even have to wait until Supplementary Estimates (B), depending on the timing.

Dans les futurs contrats de remise en état, ces coûts supplémentaires seront inclus dans le contrat et seront donc défrayés par les clients.
In future contracts for life-extension projects, these additional costs will be included in the contract and thus will be borne by the client.

De nombreux efforts supplémentaires seront faits dans les années à venir pour promouvoir l’inclusion sociale et lutter de manière plus efficace contre la pauvreté.
There will be many new efforts in the years to come to promote social inclusion and the fight against poverty more effectively.

Je suppose que vous ne pourrez pas me dire si ces montants seront inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) parce que ceux-ci n'ont pas encore été déposés, mais à votre connaissance, est-ce qu'une demande a été envoyée au Conseil du Trésor au sujet de la bibliothèque et du directeur parlementaire du budget pour qu'une somme soit inscrite dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) que nous attendons la semaine prochaine?
I suspect you can't answer whether or not they will be in supplementary estimates (A) because they haven't been tabled yet, but has there been any request, to your knowledge, forwarded to Treasury Board vis-à-vis the library and vis-à-vis the Parliamentary Budget Officer for the supplementary estimates (A), which we are expecting next week?

En outre, lorsque certains éléments de réseau sont partagés afin de fournir des services de départ et de terminaison d'appel, comme les stations mobiles ou de base, ces éléments seront inclus dans le modèle de calcul des coûts de terminaison dans la mesure où ils sont nécessaires du fait de la capacité supplémentaire exigée pour que des tiers acheminent le trafic de terminaison d'appel.
Furthermore, where certain network elements are shared for the purposes of supplying origination and termination services, such as cell sites or Base Transceiver Stations (BTS), these network elements will be included in the termination cost model to the extent that they are needed because of the additional capacity necessary to carry terminating traffic by third parties.

Ces fonds supplémentaires ne figurent pas dans le Budget principal des dépenses de 2008-2009, mais seront inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses à l'automne.
This additional funding is not reflected in the 2008-2009 Main Estimates but will be part of Supplementary Estimates in the fall.

Étant donné que les primes aux produits laitiers et les paiements supplémentaires seront inclus dans le régime de paiement unique sur la base d'une période de référence différente de celle visée à l'article 37 du règlement (CE) no 1782/2003, il convient, aux fins de l'établissement du montant de référence, de tenir compte des producteurs laitiers se trouvant dans une situation visée à l'article 40 du règlement (CE) no 1782/2003 qui, en raison de cette situation, louent en totalité ou en partie leur quantité de référence individuelle conformément à l'article 16 du règlement (CE) no 1788/2003 au cours de la période de douze mois s'achevant le 31 mars de la première année d'application du régime de paiement unique.
Due to the fact that dairy premiums and additional payments will be included in the single payment scheme on the basis of a different reference period than the one referred to in Article 37 of Regulation (EC) No 1782/2003, it is appropriate, for the purpose of establishing the reference amount, to take into account of dairy farmers finding themselves in a situation referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 1782/2003 who lease, because of that situation, their individual reference quantity or part of it according to Article 16 of Regulation (EC) No 1788/2003 during the twelve-month period ending on 31 March of the first year of application of the single payment scheme.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne comprends pas très bien comment la présidente du Conseil du Trésor peut dire que les 50 millions de dollars dont le Président de la Chambre des communes a contesté le bien-fondé dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) seront inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses (B).
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is not crystal clear to me at all how the President of the Treasury Board can say that the $50 million that the Speaker of the House of Commons challenged as to the propriety of being included in Supplementary Estimates (A) will be found in Supplementary Estimates (B).

Quelle est la position de la Commission, compte tenu de l'évolution de la situation, quant à l'inclusion de la religion professée parmi les données supplémentaires qui devront figurer sur les nouvelles cartes d'identité qui, selon les publications précitées, seront en vigueur au sein de l'Union européenne ?
In the light of recent events, what is the Commission's view of including religion on the new identity cards to be introduced in the EU, as mentioned in the above reports?

Quelle est la position de la Commission, compte tenu de l'évolution de la situation, quant à l'inclusion de la religion professée parmi les données supplémentaires qui devront figurer sur les nouvelles cartes d'identité qui, selon les publications précitées, seront en vigueur au sein de l'Union européenne?
In the light of recent events, what is the Commission's view of including religion on the new identity cards to be introduced in the EU, as mentioned in the above reports?