Traduction de «efforts supplémentaires seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire le petit effort supplémentaire
go the extra mile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des efforts supplémentaires seront nécessaires si l'UE veut honorer ses engagements dans le cadre du protocole de Kyoto et ses engagements futurs.
However, additional efforts will be needed if the EU is to meet its Kyoto commitments, and in view of future commitments.

Depuis 2012, le nombre de zones marines protégées désignées est encore plus important. L’action ne s’arrêtera pas là: des efforts supplémentaires seront entrepris pour faire en sorte qu’au moins 10 % des mers européennes soient protégées par des réseaux cohérents de zones marines protégées
Since 2012 even more MPA sites have been designated.Work will not stop here – further efforts will be made to ensure that at least 10% of Europe's seas are protected through coherent MPA networks

S'ajoutant à ces actions, des efforts supplémentaires seront nécessaires pour résoudre les problèmes des personnes qui ne bénéficient pas de tous les avantages de la société de l'information pour d'autres raisons: pauvreté, ignorance et manque de formation.
In addition to these actions, further efforts will be required to address the problems of those who fail to fully benefit from the information society for other reasons - poverty or lack of awareness and training.

En dépit de progrès encourageants, des efforts supplémentaires seront nécessaires pour atteindre les objectifs de 2010 en matière de participation des adultes à la formation tout au long de la vie et en matière de jeunes quittant prématurément l’école.
Despite encouraging progress, further efforts will be necessary to achieve the 2010 targets for adult participation in lifelong learning and early school leavers.

Des efforts supplémentaires seront fournis au niveau de l'Union et au niveau national pour éliminer les obstacles à l’éco-innovation et exploiter tout le potentiel des éco-industries européennes, ce qui aura des effets bénéfiques pour la croissance et les emplois verts.
Efforts will be stepped up at EU and national level to remove barriers to eco-innovation and to unlock the full potential of Europe's eco-industries, generating benefits for green jobs and growth.

Des efforts supplémentaires seront fournis au niveau de l'Union et au niveau national pour éliminer les obstacles à l'éco-innovation, accroître l'information et la sensibilisation des consommateurs et exploiter tout le potentiel des éco-industries européennes, ce qui aura des effets bénéfiques pour la croissance et les emplois verts.
Efforts will be stepped up at EU and national level to remove barriers to eco-innovation, to increase consumer information as well as awareness and to unlock the full potential of Europe's eco-industries, generating benefits for green jobs and growth.

Pour les demandes initiales également, des efforts supplémentaires seront nécessaires pour assurer la pleine coopération entre tous les partenaires.
This can increase costs. Also for the initial applications there will have to be extra effort in ensuring full cooperation between all the partners.

C. considérant que les progrès accomplis pour atteindre les objectifs fixés par le sixième programme d'action ont été irréguliers, certains objectifs ayant été réalisés (changement climatique, déchets), d'autres non (air, milieux urbains, ressources naturelles), tandis que la réalisation de certains autres dépend d'efforts futurs de mise en œuvre (produits chimiques, pesticides, eau); considérant que différents défis sont encore à relever et que des efforts supplémentaires seront nécessaires;
C. whereas progress towards the objectives set out in the 6th EAP has been variable, with some objectives having been achieved (climate change, waste) and others not having been achieved (air, urban environment, natural resources), while the attainment of others depends on future implementation efforts (chemicals, pesticides, water), and whereas a number of challenges remain and additional efforts are required;

Des efforts supplémentaires seront accomplis pour élaborer de nouveaux modèles et des prévisions et pour rassembler de nouvelles données scientifiques, de manière à assurer l'efficacité du suivi.
More effort will also be put into developing future models, forecasts and further gathering of scientific data to help effective monitoring.

22. constate que des efforts supplémentaires seront nécessaires pour le rapprochement complet dans le domaine vétérinaire, notamment en ce qui concerne la protection des animaux, les dispositions relatives aux importations provenant de pays tiers ainsi que les contrôles vétérinaires; se félicite des progrès accomplis en matière de rapprochement des législations dans le domaine phytosanitaire et celui de la sécurité alimentaire;
22. Recognises the need for additional efforts to attain complete approximation of veterinary legislation, for example in the fields of animal welfare, regulations on imports from third countries and veterinary inspections; welcomes the good progress made in approximating phytosanitary and food-safety legislation;