Vertaling van "certaines dépenses seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche
Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy

avis consultatif sur Certaines dépenses des Nations Unies
Opinion on Certain Expenses of the United Nations

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses
provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget

Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers
A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines dépenses seront incluses dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), et d'autres pourraient même l'être dans le Budget supplémentaire des dépenses (B), selon le délai.
Some of them will be included in Supplementary Estimates (A) and some may even have to wait until Supplementary Estimates (B), depending on the timing.

Certaines dépenses seront incluses dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), et d'autres pourraient même l'être dans le Budget supplémentaire des dépenses (B), selon le délai.
Some of them will be included in Supplementary Estimates (A), and some may even have to wait until Supplementary Estimates (B), depending on the timing.

De façon générale, lorsque les règles s'appliqueront aux titres agrafés, certaines dépenses seront refusées à ceux qui les engagent.
In terms of the general tax implication, if you have a stapled security and the rules apply, then certain expenses will be denied for the payer of those expenses.

Certains services seront également financés à partir du poste prévu pour couvrir les dépenses de fonctionnement des centres pour le développement économique, les transports et l'environnement (centres ELY) et des offices du développement économique et de l'emploi (offices TE).
Some services will also be funded from the operating expenditure of the Centres for Economic Development, Transport and the Environment (ELY Centres) and the TE Offices.

Certains services seront également financés à partir des lignes prévues pour couvrir les dépenses de fonctionnement des centres pour le développement économique, les transports et l'environnement (centres ELY) et des offices du développement économique et de l'emploi.
Some services will also be funded from the operating expenditure of the Centres for Economic Development, Transport and the Environment (ELY Centres) and the Employment and Economic Development Offices.

Il lui faudrait pour cela privilégier une culture où l'on apprend beaucoup de ses erreurs, une culture où l'on peut comprendre que, dans une bureaucratie de la taille du gouvernement du Canada, des erreurs seront commises et que certaines dépenses seront discutables.
It is a commitment to a culture in which we can appreciably learn from our mistakes, a culture in which we can understand that mistakes in a bureaucracy the size Government of Canada will be made and certain expenditures will not be the most prudent.

Mais face à la crise aiguë du capitalisme européen et mondial, il faut réellement craindre que ce seront surtout les travailleurs vulnérables qui seront victimes de certains employeurs soucieux de maintenir leurs profits et des gouvernements embarqués dans un processus de réduction radicale des dépenses sociales et des services publics.
Now, set against an acute crisis in European and world capitalism, there has to be a real concern that vulnerable workers especially will be victimised by certain employers seeking to maintain profits and by governments embarked on the process of slashing social spending and public services.

À l'article 10, on prévoit même que certaines dépenses seront remboursées si vous êtes une mère porteuse.
Clause 10 even contains provisions for certain expenses of surrogate mothers to be met.

Certaines mesures seront financés à concurrence de 80% par l’UE, la limite normale étant de 75% pour le cofinancement de dépenses publiques.
Certain measures will be funded at 80% by the EU (the normal limit is 75% for co-financing of public expenditure).

Nos procédures concernant les dépenses administratives se sont basées, elles, sur les principes suivants: la croissance de toutes les dépenses en question sera limitée, à l'exception des cas exceptionnels inévitables, de nouveaux postes seront créés en nombre limité pour certains domaines, après que l'on aura examiné de manière approfondie les possibilités de réorganiser les postes, et la classification des postes ne sera pas modifiée ou examinée pour des raisons de politique de carrière, excepté des cas bien justifiés.
Our procedure, as regards administrative expenditure, was based for its part on the following principles: firstly, the growth of all relevant expenditures is limited, excluding unavoidable exceptions; secondly, after the possibilities for restructuring of activities have been thoroughly studied, new measures are established in a limited way for known areas and, thirdly, concerning evaluation of those measures, the procedure will not be changed or corrected for reasons of political expediency except in particularly well-founded cases.