Vertaling van "dépenses seront incluses " (Frans → Engels) :

Certaines dépenses seront incluses dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), et d'autres pourraient même l'être dans le Budget supplémentaire des dépenses (B), selon le délai.
Some of them will be included in Supplementary Estimates (A) and some may even have to wait until Supplementary Estimates (B), depending on the timing.

Certaines dépenses seront incluses dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), et d'autres pourraient même l'être dans le Budget supplémentaire des dépenses (B), selon le délai.
Some of them will be included in Supplementary Estimates (A), and some may even have to wait until Supplementary Estimates (B), depending on the timing.

(5) Les dépenses administratives de la Commission seront liées directement aux dépenses opérationnelles, selon la logique de la gestion par activités, qui constitue déjà la base de l'établissement du budget annuel; elles seront donc incluses dans les crédits de chacune des quatre rubriques précédentes.
(5) Commission administrative expenditure will be linked directly to operational expenditure, following the logic of activity based management, which is already the basis for the establishment of the annual budget, and therefore included in the appropriations of each of the previous four headings.

Conformément au mandat reçu du Conseil[36] et comme annoncé dans son programme de travail pour 2013, le comité de la protection sociale (CPS) se penchera sur le financement des systèmes de protection sociale et sur l’efficience et l’efficacité des dépenses de protection sociale; pour atteindre cet objectif d’ici fin 2013, il conviendra notamment d’élaborer une méthode; ces travaux seront fondés sur l’analyse et l’échange des bonnes pratiques dans le cadre de la méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l’inclusion sociale (MOC sociale).
Following the mandate from the Council[36] and as announced in its 2013 Work Programme, the Social Protection Committee (SPC) will work on the financing of social protection systems and efficiency and effectiveness of social protection expenditure. This will include developing a methodology to assist in this by the end of 2013. This work will be based on analysing and sharing best practices in the context of the Open Method of Coordination on social protection and social inclusion (Social OMC).

Il s’agit spécifiquement des rapports nationaux pour l’emploi, des rapports dits de « Cardiff » sur le processus de réforme économique, ainsi que les rapports sectoriels de mise en œuvre – dûment simplifiés - couverts par la méthode ouverte de coordination Les plans stratégiques nationaux établissant les dépenses prioritaires relatives aux fonds structurels et de cohésions seront également inclus (une fois les règlements adoptés)[4].
This includes, in particular, the national reports on employment, the so-called “Cardiff” reports on the process of economic reform, and the sectoral implementation reports (duly simplified), which are covered by the open method of coordination. The national strategic plans laying down priority expenditure with regard to the Structural and Cohesion Funds will also be included (once the regulations have been adopted)[4].

Des données précises sur le montant des dépenses liées au climat, calculé suivant la méthode fondée sur les «marqueurs Rio», telle qu’établie par la communication de juin 2011 concernant le CFP, seront incluses dans tous les programmes de travail annuels et dans les évaluations réalisées à tous les niveaux, ainsi que dans les rapports annuels, intermédiaires et ex post.
Specific information on the amount of climate related expenditure, calculated in accordance with the Rio markers based methodology, as specified in the June 2011 MFF Communication, will be included throughout the annual work programmes, as well as within the evaluations at all levels and in the annual, mid-term and ex-post reports.

Alors que les initiatives annoncées dans le budget fédéral 2010 seront incluses dans les budgets supplémentaires des dépenses à venir, l’augmentation du Budget principal des dépenses 2010-2011 de l'agence comprendra des ressources totalisant 9,6 millions de dollars pour l’administration continue des initiatives du budget fédéral de 2009 suivantes.
While 2010 federal budget initiatives will be included in future supplementary estimates, the increase in CRA's 2010-2011 main estimates over the previous year does include a total of $9.6 million for the ongoing administration of the 2009 federal budget initiatives.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne comprends pas très bien comment la présidente du Conseil du Trésor peut dire que les 50 millions de dollars dont le Président de la Chambre des communes a contesté le bien-fondé dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) seront inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses (B).
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is not crystal clear to me at all how the President of the Treasury Board can say that the $50 million that the Speaker of the House of Commons challenged as to the propriety of being included in Supplementary Estimates (A) will be found in Supplementary Estimates (B).

Ces détails seront confirmés par les ministres du Conseil du Trésor au cours des prochains mois, et les résultats seront inclus dans un tableau ou un résumé dans le prochain Budget supplémentaire des dépenses.
Those details will be confirmed by Treasury Board ministers over the next few months, and then the results of that will be reflected in a table or some sort of summary in the next supplementary estimates that it will bring forward.