Vertaling van "supplémentaire vient compléter " (Frans → Engels) :

Le projet de directives de négociation, qui vient compléter les directives de négociation de mai 2017, contient des détails supplémentaires au sujet de possibles modalités transitoires.
The draft negotiating directives, which supplement the negotiating directives from May 2017, set out additional details on possible transitional arrangements.

Le sénateur Banks: Ma question supplémentaire vient compléter celle du sénateur Taylor, monsieur Ireland.
Senator Banks: My supplementary question follows on Senator Taylor's question, Mr. Ireland.

Cependant, il s'agit de notre deuxième séance consacrée au Budget supplémentaire des dépenses (A), qui vient compléter le Budget principal des dépenses.
However, this constitutes our second meeting on Supplementary Estimates (A), which supplement the Main Estimates.

Ce financement supplémentaire vient compléter les importantes contributions européennes en faveur d’interventions de sécurité alimentaire au Malawi, pour un montant de 17 300 000 euros, dont 16 800 000 euros ont été affectés à l’aide alimentaire et le reste à des programmes de protection.
This additional funding comes on top of, and will be complementary to, substantial EC contributions for food security interventions in Malawi of € 17.300.000, of which € 16.800.000 has been allocated for food aid and the remainder for safety net programmes.

Il s'est félicité de l'octroi du concours de la BEI qui, en tant que source supplémentaire de financement externe, vient compléter les prêts commerciaux et contribue à rendre les investissements encore plus accessibles pour le secteur.
He welcomed the EIB loan which, as an additional source of funding, complemented external commercial financing and further improved the affordability of investments for the sector.

Comme l’a expliqué mon collègue qui vient de s’adresser à cette Assemblée, les classes sociales à bas revenus ne seraient pas en mesure d’honorer leurs engagements si leurs revenus n’étaient pas complétés par les heures supplémentaires et d’autres prestations.
As explained by my colleague who has just addressed this House, the lower-income social classes would be unable to honour their commitments unless their incomes were supplemented through overtime and other allowances.

Cette communication des griefs vient compléter une communication précédente adressée à la société il y a un an et ajoute une dimension supplémentaire à la position de la Commission qui craint que les initiatives de Microsoft ne nuisent à l'innovation et ne limitent le choix offert aux consommateurs.
This Statement of Objections supplements one sent to the company a year ago and adds a new dimension to the Commission's concerns that Microsoft's actions may harm innovation and restrict choice for consumers.