Vertaling van "suivi de vos excellentes recommandations " (Frans → Engels) :

Je crois que nous venons d'envoyer au comité une mise à jour qui, je l'espère, montrera clairement que nous faisons beaucoup de travail et que nous assurons le suivi de vos excellentes recommandations dans ce domaine.
I think we have just sent the committee an update which I hope will demonstrate clearly that we are doing a lot of work, and that we are following up on your excellent recommendations in that area.

Je vous remercie aussi de vos excellentes recommandations.
Thank you very much for your presentation and some of the excellent points and recommendations you've made.

Il va sans dire que la Commission réagira officiellement à vos recommandations dans son rapport de suivi, qu’elle présentera après la pause estivale, mais - comme vous le voyez - nous travaillons d’ores et déjà d’arrache-pied à une meilleure gestion du budget de l’UE et à l’amélioration de la performance de nos programmes.
Of course, the Commission will reply formally to your recommendations in the follow-up report, to be presented after the summer, but, as you can see, we are already working hard to reinforce the management of the EU budget and improve the performance of our programmes.

Premièrement, je souhaite exprimer mes remerciements pour les mots aimables de mes collègues députés et l’excellente coopération de la part de mes rapporteurs fictifs et, deuxièmement, pour insister sur le fait qu’il y a un large consensus favorable à ces initiatives, mais aussi pour exiger que le Parlement soit informé dans un délai de six mois quant au suivi des recommandations qui ne sont pas encore réalisées entièrement.
Firstly, to express my thanks for the kind words of my fellow Members and the excellent cooperation on the part of my shadow rapporteurs and, secondly, to stress that there is a large consensus which says yes to these initiatives, but also to demand that Parliament be informed within six months as to the follow-up for the recommendations, which are not yet fully realised.

Je vous félicite de vos excellentes recommandations.
Congratulations on some very good recommendations.

Je vous remercie tous pour vos excellentes recommandations.
Thank you to all on some excellent recommendations.

Néanmoins, vos recommandations se refléteront dans les mesures de suivi.
However, your recommendations will be reflected in follow-up measures.

Monsieur Dary, la commission de l'agriculture a suivi vos différentes recommandations.
Mr Dary, the Committee on Agriculture and Rural Development has complied with your various recommendations.

Vous constaterez que le Conseil a suivi vos recommandations et a arrêté des prescriptions plus strictes, voire beaucoup plus strictes que la proposition originelle de la Commission.
You will see that the Council has taken your comments on board and has tightened up the wording of the rules, and has in fact made them even stricter than stipulated in the original Commission proposal.

Tina Colson-Burke, merci beaucoup de votre témoignage et de vos excellentes recommandations.
Tina Colson-Burke, thank you very much for your composure and for your insights.