Vertaling van "suivi vos recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB | ESB2 [Abbr.]
Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE

Suivi du rapport annuel et des recommandations des comités parlementaires
Follow-up of Annual Report and Parliamentary Committee Recommendations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'impression qu'il y a des gens qui ne sont pas impressionnés par ce que vous faites parce que vous vous plaignez de la lenteur administrative gouvernementale — comme tous vos prédécesseurs — sur le plan du suivi de vos recommandations.
I think some people are not impressed when you complain about the slowness of the government — like all your predecessors — in following up on your recommendations.

Il va sans dire que la Commission réagira officiellement à vos recommandations dans son rapport de suivi, qu’elle présentera après la pause estivale, mais - comme vous le voyez - nous travaillons d’ores et déjà d’arrache-pied à une meilleure gestion du budget de l’UE et à l’amélioration de la performance de nos programmes.
Of course, the Commission will reply formally to your recommendations in the follow-up report, to be presented after the summer, but, as you can see, we are already working hard to reinforce the management of the EU budget and improve the performance of our programmes.

Le sénateur Tardif : À votre avis, le projet de loi C-31 aurait-il pu régler ce problème si on avait suivi vos recommandations?
Senator Tardif: In your opinion, could Bill C-31 have resolved those problems if your recommendations had been followed?

Néanmoins, vos recommandations se refléteront dans les mesures de suivi.
However, your recommendations will be reflected in follow-up measures.

J'ai cru comprendre tout à l'heure que vous faites des évaluations annuelles du suivi de vos recommandations.
I understood you to say earlier that you evaluate on an annual basis the follow up given to your recommendations.

Vous constaterez que le Conseil a suivi vos recommandations et a arrêté des prescriptions plus strictes, voire beaucoup plus strictes que la proposition originelle de la Commission.
You will see that the Council has taken your comments on board and has tightened up the wording of the rules, and has in fact made them even stricter than stipulated in the original Commission proposal.

Nous avons suivi avec attention le débat du Parlement européen sur ce rapport. Je prends bonne note de vos recommandations.
We have followed Parliament's debate on this report very closely, and I note your recommendations.

Monsieur Dary, la commission de l'agriculture a suivi vos différentes recommandations.
Mr Dary, the Committee on Agriculture and Rural Development has complied with your various recommendations.

Donc, selon ce que je comprends, à l'heure où on se parle, ce que le gouvernement dit, soit qu'il a suivi vos recommandations, n'est pas encore corroboré.
So, if I understand correctly, at this time, what the government is saying, in other words that it followed your recommendations, has not yet been corroborated.

Vous a-t-on dit pourquoi vos recommandations n'ont pas été suivies?
Were you told why your recommendations were not followed?