Vertaling van "suite à notre engagement de verser 700 millions " (Frans → Engels) :

Il aurait été préférable que le gouvernement donne suite à notre engagement de verser 700 millions de dollars afin de régler la pénurie de ressources humaines au ministère de l'Immigration.
What would change that is if the government had followed through on $700 million of monies that had been allocated to address the problem of human resources at the immigration department.

Dans le Plan d'action économique de 2013, notre gouvernement s'est engagé à verser 24 millions de dollars sur deux ans pour ce programme, dont 11,7 millions de dollars sont inclus dans le budget supplémentaire de cette année, de sorte que le financement annuel total demeurera supérieur à 30 millions de dollars pour cette année et pour l'exercice prochain, celui de 2014-2015.
In economic action plan 2013, our government committed $24 million over two years for the family violence prevention program, of which $11.7 million is included in this year's supplementary estimates, allowing the total annual funding to remain at over $30 million for this year and for 2014-15.

Comme je l'ai déjà dit, avec la Stratégie nationale pour la prévention du crime, notre gouvernement s'est engagé à verser 10 millions de dollars pour les nouveaux projets de prévention de la criminalité, notamment la prévention de l'intimidation à l'école.
As I have already said, under the National Crime Prevention Strategy, our government has committed to allocating $10 million for new crime prevention programs, including anti-bullying programs in schools.

Reconnaissant l'engagement pris par l'Union au titre du protocole no 4 et à la suite des demandes de financement supplémentaire présentées par la Bulgarie, la Lituanie et la Slovaquie, une disposition a été insérée dans la proposition de la Commission relative au prochain cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020», laquelle prévoit, pour la sûreté nucléaire et le déclassement, un montant de 700 millions d'EUR au titre du budget général de l'Union.
Acknowledging the Union's commitment under Protocol No. 4 and following the request for further funding from Bulgaria, Lithuania and Slovakia, provision has been made in the Commission proposal for the next multi-annual financial framework for the period 2014-2020: ‘A Budget for Europe 2020’ for an amount of EUR 700 million from the general budget of the Union for nuclear safety and decommissioning.

Ceux-ci se sont engagés à verser le montant impressionnant de 1,9 milliard d’euros pour la période 2010-2013, ce qui comprend notre propre engagement, à hauteur de 550 millions d’euros.
They pledged an impressive EUR 1.9 billion for the years 2010-2013, including our own EUR 550 million commitment.

Notre gouvernement s'est récemment engagé à verser 1 million de dollars à la Croix-Rouge internationale pour financer ses efforts au Kenya.
Recently, our government committed $1 million to the international Red Cross to support its efforts in Kenya and this is good news.

Je suis fière que, dans le budget récent, notre gouvernement se soit engagé à exonérer de l'impôt sur les gains en capital les dons de titres cotés en bourse à des organismes de bienfaisance publics et qu'il se soit aussi engagé à verser 50 millions de dollars au Conseil des Arts du Canada.
I am proud that in the recent budget our government made a commitment to exempt donations of publicly listed securities to public charities from capital gains tax and also committed $50 million to the Canada Council for the Arts.

À la suite des nombreux contacts avec les autorités nicaraguayennes, qui ont pris des engagements crédibles à prendre des mesures correctrices, la Commission a effectué début octobre un paiement unique de 10 millions d’euros dans le cadre de notre programme de soutien budgétaire au secteur de l’éducation.
Following numerous contacts with the Nicaraguan authorities which gave credible commitments that corrective steps would be taken, the Commission proceeded at the beginning of October with a single payment of EUR 10 million of our budget support programme to the education sector.

– la mobilisation de nouveaux fonds pour un montant de 35,5 millions d'euros en crédits d'engagement sur l'article 26 01 50 07 afin de verser des indemnités aux requérants à la suite des arrêts définitifs rendus le 12 juillet 2007 par le Tribunal de première instance dans les affaires T-45/01 et T-144/02, Sanders et autres et Eagle et autres contre Commission.
– The mobilisation of new funds for an amount of EUR 35,5 million in commitment appropriations on Item 26 01 50 07 to pay damages to applicants following the Court of First Instance's final judgments in Cases T-45/01 and T-144/02, Sanders and others and Eagle and others v Commission on 12 July 2007.