Vertaling van "suite de l'incident tragique survenu " (Frans → Engels) :

Les règlements actuels sur le transport de carburant n'exigent un plan d'intervention d'urgence que pour certains carburants volatiles, comme l'essence, transportés dans des trains interconnectés, mais pas pour le pétrole brut, comme dans le cas de l'incident tragique survenu à Lac-Mégantic.
Current regulations for fuel transport only require an ERAP on certain volatile fuel, as an example, gasoline, moving in interconnected trains, but not for crude oil, such as the one that was involved in the Lac Mégantic tragic incident.

Les résidants de Scarborough sont toujours bouleversés à la suite de l'incident tragique survenu l'été dernier, qui a causé la mort de deux jeunes personnes et en a blessé 23 autres.
Residents of Scarborough are still reeling, sadly, following the tragic incident this summer that involved the loss of two young lives and left 23 injured.

La présente STI prévoit des mesures qui pourraient éviter ou atténuer les difficultés rencontrées dans le cadre des opérations d'évacuation ou de secours à la suite d'un incident ferroviaire survenu dans un tunnel.
This TSI provides measures which could prevent or mitigate the difficulty of evacuation or rescue operations following a tunnel-specific railway incident.

Monsieur le Président, cinq Canadiens ont perdu la vie, et six autres ont été blessés et hospitalisés à la suite d'un incident tragique survenu hier à l'hôtel Grand Riviera Princess, à Playa del Carmen, au Mexique.
Mr. Speaker, five Canadians were killed and six others were injured and hospitalized following a tragic incident yesterday at the Grand Riviera Princess hotel in Playa del Carmen, Mexico.

− (EN) Monsieur le Président, avant d’aborder le sujet de notre débat d’aujourd’hui, permettez-moi tout d’abord d’exprimer mes sincères condoléances aux familles des victimes de l’incident tragique survenu aujourd’hui dans le Bade-Wurtemberg.
− Mr President, before I address the subject of our debate today, let me start by expressing my deep condolences to relatives of the victims in the tragic incident in Baden-Württemberg today.

– (BG) Monsieur le Président, chers collègues, l’occasion qui me fait prendre la parole est un autre incident tragique survenu en Bulgarie il y a quelques jours et qui nous force à briser le silence.
– (BG) Mister President, colleagues, the occasion that makes me take the floor is yet another tragic incident in Bulgaria a few days ago which forces us to break our silence.

Cette pétition fait malheureusement suite à un incident tragique survenu dans ma circonscription: des parents ont perdu leur fille qui a pris une surdose de Tylenol.
This petition actually arises from a tragic incident in my own riding where a family lost their daughter through an overdose of Tylenol.

S’agissant de la liberté de culte, des progrès tangibles doivent être accomplis d’urgence, en particulier à la suite des incidents tragiques intervenus plus tôt dans l’année.
As for religious freedom, tangible progress is urgently needed, in particular following the tragic incidents earlier this year.

Le naufrage tragique du Sea Diamond survenu en Grèce il y a trois semaines, causant la mort de deux passagers et provoquant une pollution des eaux maritimes, a non seulement mis en lumière une négligence humaine, mais a également révélé l’incapacité des autorités publiques à gérer ce type d’incident en dirigeant le navire en détresse vers un port de refuge.
The tragic shipwreck of the cruise ship ‘Sea Diamond’ three weeks ago in Greece, which resulted in the death of two passengers and led to sea pollution, highlighted not only human negligence, but also the incapability of the state authorities to deal with such incidents by taking the vessel to a port of refuge.

- (EN) Monsieur le Président, l’incident survenu la semaine dernière à Gaza, lorsqu’un obus de l’armée israélienne a touché Beit Hanoun par erreur et a provoqué la mort de 19 Palestiniens innocents, est véritablement tragique.
– Mr President, last week’s incident in Gaza, when an IDF shell mistakenly struck Beit Hanoun causing the death of 19 innocent Palestinians, is clearly tragic.