Vertaling van "autre incident tragique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer
Other stressful life events affecting family and household

Procédure applicable au règlement d'un incident EOD en coopération avec d'autres organismes
Procedure for the management of an EOD incident for use when working with other agencies

Rapport d'incident relatif aux matériels médicaux par les établissements de santé, les professionnels de la médecine et les autres utilisateurs
Medical Device Problem Reporting by Health Care Facilities, Medical Professionals and other Device Users

Traitements en dehors des établissements pénitentiaires et incidences pour les autres détenus
De-institutionalization of Corrections and the Implications for the Residual Prisoner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non. Ils ont plutôt conçu un nouveau genre d'enregistrement des armes à feu importun et restrictif qui n'était rien d'autre qu'une réaction instinctive, émotive, à des incidents tragiques qui s'étaient produits au pays.
No. They embarked on a new form of intrusive and restrictive gun registration which, I submit humbly, was a knee-jerk and emotionally driven reaction to tragic circumstances that occurred in this country.

Les résidants de Scarborough sont toujours bouleversés à la suite de l'incident tragique survenu l'été dernier, qui a causé la mort de deux jeunes personnes et en a blessé 23 autres.
Residents of Scarborough are still reeling, sadly, following the tragic incident this summer that involved the loss of two young lives and left 23 injured.

Je n'ai malheureusement pas le temps de mentionner tous les autres projets que le gouvernement a financés dans le but de reconnaître cet incident tragique, de le commémorer et de le faire connaître aux Canadiens.
Unfortunately, time does not permit me to go through the several other projects our government has funded that acknowledge, commemorate and educate Canadians about this tragic event.

Monsieur le Président, cinq Canadiens ont perdu la vie, et six autres ont été blessés et hospitalisés à la suite d'un incident tragique survenu hier à l'hôtel Grand Riviera Princess, à Playa del Carmen, au Mexique.
Mr. Speaker, five Canadians were killed and six others were injured and hospitalized following a tragic incident yesterday at the Grand Riviera Princess hotel in Playa del Carmen, Mexico.

– (BG) Monsieur le Président, chers collègues, l’occasion qui me fait prendre la parole est un autre incident tragique survenu en Bulgarie il y a quelques jours et qui nous force à briser le silence.
– (BG) Mister President, colleagues, the occasion that makes me take the floor is yet another tragic incident in Bulgaria a few days ago which forces us to break our silence.

Je voudrais m’interrompre ici pour rappeler la récente tragédie et l’horreur, la douleur que nous avons éprouvée ainsi que les autres incidents tragiques qui continuent à se produire en Méditerranée, au large des côtes italiennes, qui nous touchent encore plus profondément.
I would like to pause here to recall the recent tragedy and the horror, the sorrow we felt, and also the other tragic incidents which continue to take place in the Mediterranean, just off the Italian coast, which affect us even more deeply.

La majorité des autres amendements semble s’être développée dans le sillage du tragique incident de Toulouse et concerne des problèmes situés hors du champ d’application de la directive.
The majority of the other amendments seem to have been developed under the cloud of the tragic accident in Toulouse and address issues unrelated to the scope of the directive.

B. considérant que cet incident ne constitue pas un cas isolé et que, dans la même région, d'autres accrochages aux conséquences tragiques se sont produits, faisant de nombreuses victimes parmi les forces de police et la population civile,
B. whereas this incident is not an isolated case, since other tragic clashes have taken place in the same region, with several victims among the police and civilians,

Ces incidents tragiques et bien d'autres encore montrent une chose aux Canadiens: quelques jeunes contrevenants deviennent des criminels endurcis bien avant l'âge de 18 ans, et la Loi sur les jeunes contrevenants ne peut tout simplement pas garantir leur réinsertion sociale ou protéger les Canadiens contre eux.
We hear young Canadians openly saying that they would continue to commit crimes because the punishment available under the Young Offenders Act until the age of 18 simply does not scare them.