Vertaling van "suite aux initiatives belgo-suédoises " (Frans → Engels) :

Certes, suite aux initiatives prises par le gouvernement avec les centres d'excellence pour l'aquiculture au Canada, AquaNet, le Projet de recherche et de développement en collaboration sur l'aquiculture, et le programme de partenariat en aquiculture du Commissaire, beaucoup de recherches commencent à être entreprises mais il en faut plus.
I would say that through the kinds of initiatives the government has taken with the centres of excellence for aquaculture in Canada, the AquaNet, the Aquaculture Collaborative Research and Development Project, and the commissioner's aquaculture partnership program, we are seeing research being undertaken, but we need to see more.

Ce mécanisme faisait suite aux initiatives prises par le gouvernement dans le domaine de la protection de la vie privée, et auxquels nous avons apporté notre appui.
This was created in response to the government initiatives on privacy, again an initiative supported by the industry.

Eh bien, nous avons des chiffres au sujet de l'incidence sur le tourisme au Canada par suite l'initiative relative aux passeports, qui est évidemment une initiative américaine.
We have figures for the impact on Canadian tourism with respect to the passport initiative, which of course is a U.S. initiative.

Par ailleurs les États membres seront étroitement associés aux travaux via la comitologie qui devrait être crée à cet effet suite aux initiatives belgo-suédoises.
The Member States will be closely involved in the work via the committee which will have to be set up for this purpose following the Belgian-Swedish initiatives.

Le développement du SIS II sera mené en étroite collaboration avec les États membres, notamment par la comitologie à décider par le Conseil suite aux initiatives belgo-suédoises.
The development of SIS II will be run in close cooperation with the Member States, in particular through the committee procedure to be decided by the Council following the Belgian-Swedish initiatives.

L'expertise des États membres notamment sera sollicitée conformément à la comitologie en passe d'être adoptée par le Conseil suite aux initiatives belgo-suédoises, et en coordination avec les travaux qui parallèlement ont lieu au Conseil sur des aspects non techniques mais indispensables au développement d'une solution technique.
The expertise of the Member States in particular will be requested in accordance with the committee procedure in the course of being adopted by the Council following the Belgian-Swedish initiatives and in coordination with the work under way at the same time in the Council on non-technical aspects that are essential for the development of a technical solution.

En présentant le projet de loi C-12, le gouvernement donne suite aux initiatives et aux consultations des dernières années.
With Bill C-12, this Parliament is acting on the initiatives and consultations of the past several years.

Dans cette perspective, la déclaration qui sera faite à l'occasion de l'adoption des deux initiatives belgo-suédoises fournit des listes qui précisent les éléments qui dans le développement du SIS II relèveront de la comitologie mise en place pour assister la Commission dans ses travaux techniques, ou d'initiatives législatives qui devraient être développés dans le cadre du programme que la présidence belge est en train d'initier.
With this end in view, the declaration to be made when the two Belgian-Swedish initiatives are adopted will list the elements in the development of SIS II that will come under the committee procedure set up to assist the Commission in its technical work or under legislative initiatives to be drawn up in the framework of the programme which the Belgian Presidency is about to initiate.

Cependant, comme cela a déjà été mentionné, elle n'agira pas seule dans cette tâche et fera appel à l'expertise des États membres, dans le cadre de la comitologie prévue par les initiatives belgo-suédoises.
However, as already indicated, it will not act alone in this task and will call on the expertise of the Member States, through the committee envisaged in the Belgian-Swedish initiatives.

C'est pourquoi je suis honoré et je me sens fier de faire partie de ce gouvernement et de ce régime, et de voir qu'il est donné suite aux initiatives que nous proposons aux Canadiens (1300) M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je voudrais poser une question à notre collègue qui défend ce budget du statu quo.
That is why I am exceptionally honoured and proud to be a part of this government and this regime and seeing those initiatives being implemented and being put before Canadians (1300) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to ask a question of the member who defends this status quo budget.