Traduction de «suis quand même curieux de savoir où nous nous situons » (Français → Anglais) :

Je suis quand même curieux à propos de la mobilité, parce que nous avons également beaucoup de gens au pays qui travaillent de contrat en contrat.
I'm curious about the mobility piece, though, because we also have a lot of people right across the country who work contract to contract.

Je suis curieux de savoir où nous nous situons relativement aux lignes directrices de l'Organisation mondiale de la Santé et à la question de l'éthique.
I am curious to know how we relate to the World Health Organization's guidelines and the question of ethics.

M. Ken Epp: Enfin, nous nous occupons de milliards ici, et c'est peut-être un peu mesquin, mais je suis quand même curieux; que veut dire cette somme de 2 000 $ sous la rubrique «information»?
Mr. Ken Epp: Finally, when we're dealing with billions here, this is almost petty, but I'm still curious; what would be the meaning of spending $2,000 on “information”?

M. Borys Wrzesnewskyj: Je suis tout simplement curieux de savoir quand nous allons revenir aux rapports de la vérificatrice générale et traiter de ces questions.
Mr. Borys Wrzesnewskyj: I'm just curious about when we're going to get back to the Auditor General's reports and dealing with those issues.

Je suis quand même curieux de savoir où nous nous situons par rapport à d'autres organisations similaires, comme la Chambre des communes ou les autres assemblées législatives provinciales, et si nous suivons un modèle en particulier?
I'm just curious, where do we sit in comparison to other like-minded organizations, House of Commons, other provincial legislatures, and are we following any particular model in this capacity?