Vertaling van "tout simplement curieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis tout simplement curieux, si nous pouvons revenir un peu en arrière, au sujet des recherches que vous avez effectuées ou des assurances qu'on vous a données au sujet du sort des employés de ces compagnies aériennes.
I'm just curious, if we can back up a little bit, about what research you've done or what assurances you have in detail about the fate and the plight of the people who work for the airlines.

Je suis tout simplement curieux.
On a point of order, I'm just curious.

Je suis tout simplement curieux de savoir ce qu'il propose alors en matière de financement et ce qu'il en pense parce que, pour l'instant, je ne vois pas comment cela pourrait se produire.
I'm just wondering what he's proposing, then, in terms of funding, and what his thoughts are, because right now I don't see how that can happen.

Je suis tout simplement curieux de savoir si certains d'entre eux participent au Projet Mémoire.
I'm just curious as to whether you have any of those individuals involved in the Memory Project.

M. Borys Wrzesnewskyj: Je suis tout simplement curieux de savoir quand nous allons revenir aux rapports de la vérificatrice générale et traiter de ces questions.
Mr. Borys Wrzesnewskyj: I'm just curious about when we're going to get back to the Auditor General's reports and dealing with those issues.

S’il va de soi qu’il s’agit d’un objectif tout à fait louable, il est simplement un peu curieux que cette volonté émane du gouvernement finlandais, qui veut que le Parlement finlandais ratifie la moribonde Constitution européenne quoi qu’il advienne, alors que depuis les référendums français et néerlandais, cette Constitution ne revêt plus aucune valeur juridique, démocratique ou politique.
Although that is, of course, a very commendable goal, it is just a little strange that the source of such sentiments should be the Finnish Government which wants the Finnish Parliament to ratify the moribund European Constitution no matter what, even though this Constitution, following the French and Dutch referendums, is no longer of any legal or democratic-political value whatsoever.