Traduction de «suis fermement convaincu que notre parlement confirmera bientôt » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis fermement convaincu que notre Parlement confirmera bientôt son accord avec une participation possible d’Israël aux programmes communautaires.
Mr President, I firmly believe that our Parliament too will soon confirm its consent to possible Israeli participation in Community programmes.

Votre rapporteure est fermement convaincue que le Parlement européen devrait saisir cette occasion pour contribuer au débat sur un meilleur fonctionnement de l'UEM, en gardant à l'esprit la discussion qui s'ouvrira très bientôt sur la base du rapport des quatre présidents.
Your rapporteur is strongly convinced that the European Parliament should use this window of opportunity to contribute to the debate on a better functioning of the EMU, also having in mind the discussion that will very soon be opened on the basis of the 4 Presidents report.

Je ne partage pas l'opinion du juge Gomery sur un certain nombre d'éléments, et j'aimerais insister aujourd'hui devant le comité sur le fait que je crois fermement dans les vertus de notre système démocratique; je suis intimement convaincu qu'il faut renforcer la responsabilité des ministres face au Parlement et la capacité de ce dernier à demander des comptes aux ministres.
There are a number of matters on which I do not share Mr. Justice Gomery's view, but I would rather stress for the committee today that I strongly believe in the virtues of our Westminster system and I strongly believe in reinforcing the accountability of ministers to Parliament and in reinforcing the capacity of Parliament to hold ministers accountable.

Certains articles devaient être examinés bien plus longtemps que cinq minutes, mais pas tous. Je suis toutefois fermement convaincu que cette motion constitue un affront absolu à l'égard de notre régime démocratique et à la manière dont le Parlement devrait fonctionner.
There were certain clauses that needed much more than the five minutes of discussion time and there were others that didn't, but I firmly believe that this motion is an absolute affront to our system of democracy and how Parliament should work.

Monsieur le Commissaire, je suis fermement convaincu que, lorsque nous parlons de synergies - comme ce fut le cas plusieurs fois aujourd’hui -, nous devons également envisager la possibilité de lier les bureaux du Parlement et de la Commission dans les différents États membres aux Info-Points et aux Carrefours, afin de renforcer notre présence dans les territoires en question.
Commissioner, it is for me a matter of profound conviction that if we talk in terms – as we have done several times today – of pooling strengths, then we must also consider the need to link up the offices of Parliament and the Commission in the Member States with the Info-Points and Carrefours, in order to build up our presence in the territory in question.