Vertaling van "suis donc heureux que notre rapporteur soit " (Frans → Engels) :

Je suis donc heureux que notre rapporteur soit allé dans ce sens en disant qu’il n’est pas réaliste de définir de délai avant 2015.
I am therefore pleased that our rapporteur has done just this by saying that it is unrealistic to set any deadline before 2015.

Je suis donc heureux d'exprimer mon appui pour la motion et notre ferme intention de poursuivre l'objectif du Canada de libre-échange en matière de bois d'oeuvre.
I am pleased to indicate my support for the motion and our firm intention to pursue Canada's goal of free trade in softwood lumber.

Je suis donc heureux de les féliciter des efforts qu'ils ont déployés au nom de tous les Canadiens et de notre parti.
It gives me great pleasure to congratulate them and thank them for their work on behalf of all Canadians and our party.

Nous serions donc heureux que le système soit renforcé.
So we should be glad that the system will be strengthened.

Ma commission a déjà reçu la réponse du Commissaire, et je suis donc heureux que cette question soit restée à l’agenda et soit soumise au vote.
My committee has already received the Commissioner’s response and I therefore welcome the fact that this issue has remained on the agenda and will be put to the vote.

L'hon. Larry Bagnell: Monsieur le Président, comme j'essayais de le dire, je suis très heureux que notre collègue soit venu appuyer ce que j'ai essayé de dire dans le cadre des débats sur le budget au cours des derniers mois.
Hon. Larry Bagnell: Mr. Speaker, as I was trying to say, I am delighted that the member has reinforced the point I was trying to make through the budget debates over the last few months.

Je suis donc heureux que le rapporteur soit parvenue à inciter le Conseil à s’engager de manière spécifique concernant la dimension pénale de ce dossier.
I am therefore pleased that the rapporteur has managed to prompt the Council to make a specific pledge with regard to this dossier’s criminal dimension.

Je suis donc heureux de proposer que la motion sur l'Adresse qui suit soit présentée à Son Excellence la Gouverneure générale.
I am therefore delighted to move that the following address be presented to Her Excellency the Governor General of Canada.

Le sénateur Prud'homme: Je me joins à ce qui a été dit et je suis très heureux que notre commissaire soit présent.
Senator Prud'homme: I support what was said a little earlier on and I am very pleased to see our commissioner here.