Vertaling van "suggérés par vos rapporteurs seront " (Frans → Engels) :

Lors des négociations sur le prochain cadre financier pluriannuel, vos rapporteurs seront avant tout attentifs à ce que des moyens budgétaires et opérationnels significatifs soient affectés à ce mécanisme.
At the negotiations on the next Multiannual Financial Framework, your rapporteurs will devote the utmost attention to ensuring that considerable budgetary and operational resources are allocated to the Facility.

Sur ce point, vos rapporteurs suggèrent de prendre en compte à l'échelon de l'Union européenne les dispositions nationales en vigueur et, par conséquent, de réduire le seuil des infractions de 10 000 à 5 000 EUR, de sorte que les États membres puissent, s'ils le souhaitent, prévoir des sanctions autres que pénales pour les cas de fraude portant sur des sommes inférieures.
On this point, taking into account at EU level the existing national provisions, the rapporteurs also decrease the offences’ threshold from 10.000 to 5.000 Euros in order to allow the Member States, if they wish to do so, to provide for other than criminal sanctions for fraud below this level.

Vos rapporteurs entendent signaler ainsi fermement aux fraudeurs que, au-dessus de ce seuil, leurs activités seront considérées comme des infractions pénales sur tout le territoire de l'Europe.
The rapporteurs thereby wish to send a strong signal to the fraudsters that above this threshold, their activities are to be considered criminal offences everywhere across Europe.

Comme cela a été suggéré par vos rapporteurs, je pense, sous le contrôle de John Dalli, que nous pourrions faire un effort, que nous devons faire un effort pour présenter tous ces documents, tous ces résultats, toutes ces communications au même moment, pour rassembler et mieux coordonner ces différents outils qui rendent compte de la mise en œuvre des textes ou des directives liés au marché intérieur.
As that has been suggested by your rapporteurs, I think that, under the control of Mr Dalli, we could make an effort, that we must make an effort to present all these documents, all these results, all these communications at the same time, in order to bring together and better coordinate these different tools that describe the implementation of the internal market­related texts or directives.

D’autres points suggérés par vos rapporteurs seront pris en considération par la Commission.
Others suggested by your rapporteurs will be taken on board by the Commission.

Concernant vos propos suggérant que les citoyens canadiens ne seront pas protégés, la politique actuelle est de laisser entrer les personnes armées et dangereuses au Canada et laisser la police les intercepter et les arrêter si possible.
And in terms of suggesting that it won't protect Canadians, the policy now is that we're to let known armed and dangerous individuals into Canada and for police to hopefully intercept and deal with them.