Traduction de «vos rapporteurs seront » (Français → Anglais) :

Lors des négociations sur le prochain cadre financier pluriannuel, vos rapporteurs seront avant tout attentifs à ce que des moyens budgétaires et opérationnels significatifs soient affectés à ce mécanisme.
At the negotiations on the next Multiannual Financial Framework, your rapporteurs will devote the utmost attention to ensuring that considerable budgetary and operational resources are allocated to the Facility.

Vos rapporteurs entendent signaler ainsi fermement aux fraudeurs que, au-dessus de ce seuil, leurs activités seront considérées comme des infractions pénales sur tout le territoire de l'Europe.
The rapporteurs thereby wish to send a strong signal to the fraudsters that above this threshold, their activities are to be considered criminal offences everywhere across Europe.

Dans cette optique, vos rapporteurs ont tenté de rendre cet instrument plus facile à utiliser et de garantir que les citoyens ne seront pas invités à signer des initiatives qui pourraient ne pas être recevables.
In this frame of mind, your rapporteurs have worked to make this instrument easier to use and to guarantee that citizens will not be asked to sign Initiatives which might not be admissible.

D’autres points suggérés par vos rapporteurs seront pris en considération par la Commission.
Others suggested by your rapporteurs will be taken on board by the Commission.