Traduction de «suggérer certaines pistes » (Français → Anglais) :

Vous avez quand même pris soin de signaler que, dans certains cas, des choses concrètes et fort intéressantes se sont produites, ce qui vous a amené à nous suggérer certaines pistes.
You did however point out that in certain cases, concrete and very significant things have been produced, which led you to suggest certain approaches.

Avez-vous des délais à suggérer au comité ou certaines pistes d'études précises par rapport à cela?
Do you have details to suggest to the committee, or something specific it should study, in that connection?

Il suggère également un certain nombre de pistes à explorer pour assurer que le passage aux marchés publics électroniques ne donne pas lieu à l’érection d’une nouvelle génération d’obstacles techniques et administratifs à la participation transfrontière aux appels d’offres.
This Green Paper also presents a number of suggested avenues to ensure that the introduction of e-Procurement does not lead to another generation of technical and administrative barriers to cross-border participation in procurement procedures.

Présenté hier à Manille aux ministres de l’ASEAN, le rapport suggère plusieurs pistes pour rapprocher l'UE et l'ASEAN : élargir l’accès au marché de l’UE, améliorer la protection des droits de la propriété intellectuelle en vue d’attirer les investisseurs, harmoniser certaines normes réglementaires de l’UE et de l’ASEAN pour faciliter les échanges.
The report, presented to ASEAN Ministers in Manila yesterday has suggested a range of avenues for bringing the EU and ASEAN closer together: widening access to the EU market, improving protection of intellectual property rights to help attract investment; aligning some of the EU and ASEAN's regulatory standards to make it easier for businesses to trade.

Dans la ligne définie par le second rapport sur la cohésion et par le Livre Blanc sur la gouvernance, la Commission suggère également un certain nombre de pistes pour améliorer la coordination et la cohérence de la politique communautaire de la recherche et de la politique de cohésion.
Moreover, the second report on cohesion and the White Paper on Governance adopted by the Commission also suggest several ways to improve the co-ordination and the coherence between the European research and cohesion policies.

La Commission a engagé en 1998 une consultation des milieux intéressés, sur la base de son Livre vert sur la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur, afin de déterminer l'impact économique de ce phénomène dans le marché unique, d'évaluer l'efficacité de la législation applicable et de suggérer un certain nombre de pistes éventuelles à explorer pour améliorer la situation.
In 1998, the Commission consulted the interested parties, by means of the Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market, in order to determine the economic impact of this phenomenon on the single market, to assess the effectiveness of the applicable legislation and to suggest approaches that could be explored with a view to improving the situation.

Ce document suggère aux autres institutions et aux milieux concernés un certain nombre de pistes de réflexion (solutions envisageables) coordonnées en une approche globale qui tient à la fois compte des divers types d'atteintes à l'environnement, des solutions multiples et des responsabilités à prendre aux niveaux de compétence adéquats (communautaire, national, régional, local, voire du citoyen).
The Green Paper suggests to the other institutions and the interests concerned a number of avenues (possible solutions) merging into a global approach that takes into consideration the various ways in which the environment is degraded, the many solutions available and the responsibilities that will have to be borne by the different levels of authority (Community, national, regional, local, and the Community citizen her or himself).