Traduction de «suggère plusieurs pistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéroport à plusieurs pistes
multi-runway airport

magnétophone à plusieurs pistes
multitrack audio recorder

radar capable de suivre simultanément plusieurs pistes
multiple tracking radar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des contributions récentes importantes ont aussi amélioré notre compréhension des obligations gouvernementales. Le rapport d'Yvon Fontaine a souligné l'importance d'un rôle fédéral raffermi pour le développement des communautés de langue officielle en milieu minoritaire. Le rapport de Donald Savoie, quant à lui, offre un examen approfondi de la question et suggère plusieurs pistes pour corriger le tir.
Our understanding of the government's obligations has also been increased recently: the report by Yvon Fontaine pointed out the importance of a strengthened federal role for the development of official language minority communities, and the report by Donald Savoie provided a detailed analysis of the issue and suggested a number of ways to reach objectives.

Le Livre Blanc de la Commission sur les pensions de 2011 a suggéré plusieurs pistes pour faire face au vieillissement de la population, elles englobent les trois éléments des systèmes de retraite qui existent en Europe, appelés couramment les 3 piliers :
The Commission’s White Paper on Pensions of 2011 suggested several approaches for dealing with an ageing society tackling comprehensively the three elements of retirement systems which exist in Europe, known as the 3 pillars:

Afin d’améliorer l’accès à l’emploi des jeunes, la Commission suggère plusieurs pistes d’actions.
In order to improve young people’s access to employment, the Commission suggests several courses of action:

Présenté hier à Manille aux ministres de l’ASEAN, le rapport suggère plusieurs pistes pour rapprocher l'UE et l'ASEAN : élargir l’accès au marché de l’UE, améliorer la protection des droits de la propriété intellectuelle en vue d’attirer les investisseurs, harmoniser certaines normes réglementaires de l’UE et de l’ASEAN pour faciliter les échanges.
The report, presented to ASEAN Ministers in Manila yesterday has suggested a range of avenues for bringing the EU and ASEAN closer together: widening access to the EU market, improving protection of intellectual property rights to help attract investment; aligning some of the EU and ASEAN's regulatory standards to make it easier for businesses to trade.

En effet, par le passé, nous avons suggéré plusieurs pistes de solutions.
In the past, we suggested a number of possible solutions.

Plusieurs question demeurent en suspens à la suite de ces études et suggèrent des pistes de recherche pour l’avenir.
A number of questions remain unanswered following these studies and suggest avenues for future research.