Vertaling van "suggestions entendues aujourd " (Frans → Engels) :

J'essaie seulement de comprendre pourquoi vous faites cette suggestion alors que l'écart entre les revenus se creuse, que les agriculteurs des Prairies font faillite—vous avez entendu les nouvelles—que les gens n'ont plus droit à l'assurance-emploi à cause des changements apportés au régime et que nous avons des sans-abri sur la colline aujourd'hui.
I'm not trying to be tough, I'm just trying to see why you would suggest we should be advocating this at a time when there's growing income disparity, when we have prairie farmers who are going bankrupt—you heard the news stories—when we have people being cut off EI because of changes in the employment insurance policy, and when we have homeless people on the Hill today.

Nous avons entendu plusieurs suggestions de cet ordre aujourd'hui.
We've heard several suggestions along those lines today.

Je me limiterai à reprendre certaines suggestions entendues aujourd’hui en commençant par celles de M. Brok: moins de nouvelles lois, moins de nouvelles initiatives législatives, une meilleure application de la législation existante.
I shall just take up a few of the suggestions that I have heard, starting with Mr Brok’s: fewer new laws, fewer new legislative initiatives and more implementation of the existing rules.

Même si je pense que le discours du 23 juin était meilleur, nous avons entendu aujourd’hui son deuxième bon discours, dans lequel il effectue les bonnes analyses, fait de vagues suggestions et de nombreux effets d’annonce.
Although I think the one he gave on 23 June was better, we have, today, heard him deliver his second good speech, with the right analyses, vague suggestions and plenty of announcements.

Nous avons entendu aujourd'hui de la bouche du chef de l'opposition de bonnes suggestions qui offriraient une aide immédiate, par exemple accorder des prestations d'assurance-emploi aux travailleurs et veiller à ce qu'ils n'aient pas à attendre 13 semaines avant de toucher un chèque afin de survivre au jour le jour.
We heard some good suggestions from the leader of the official opposition today which would offer immediate help, such getting people on employment insurance and ensuring that they did not have to wait 13 weeks for a paycheque to survive from day to day.

Nous le modifierons autant que faire se peut pour refléter les remarquables suggestions que nous avons entendues aujourd’hui.
It will be amended to the extent that we can to reflect the excellent suggestions we heard today.

Nous avons entendu beaucoup de suggestions ici aujourd'hui sur ce qui pourrait être fait.
We've heard a lot of suggestions here today about what could be done.