Traduction de «suffisant sera prévu » (Français → Anglais) :

Elle ne sera pas manuscrite; toutefois, si cela est nécessaire, un espace suffisant sera prévu à cette fin.
It should not be hand-written; although, where it is necessary, sufficient space should be provided for such entries.

Une facilité de soutien aux experts sera prévue afin de s’assurer que les projets atteignent un niveau de maturité suffisant pour le financement.
An expert support facility will be provided in order to ensure that projects reach a sufficient stage of maturity for financing.

Si tout se passe comme prévu et que nous parvenons, d'ici 2010, à réduire légèrement les émissions de gaz à effet de serre, cela ne sera pas manifestement suffisant pour que les tendances climatiques reviennent à la normale.
Assuming that all goes well, and by 2010 we manage to turn the greenhouse gas emission curve very slightly downward, obviously that will not be enough to return to normality in climate trends.

[.] sur des problèmes liés au financement axé sur les services, notamment pour les hôpitaux des petites provinces ou collectivités, [.] le financement prévu ne sera pas suffisant pour supporter les dépenses d'infrastructure et d'administration[55].
() on issues related to service-based funding, particularly for hospitals in smaller provinces or smaller communities, () such funding will not be enough to cover the infrastructure costs of running the organization.[55]

85. invite la Commission à continuer à informer l'autorité budgétaire et à expliquer si l'anticipation des paiements dans le cadre de la gestion financière des Fonds sera conforme à l'échéancier des paiements prévu pour 2009 par l'autorité budgétaire, et notamment si le niveau des paiements convenu par le Parlement et le Conseil sera suffisant pour financer les initiatives actuelles ou futures;
85. Asks the Commission to keep the budgetary authority informed and clarify whether anticipating payments in the framework of the financial management of the Funds will be in line with the schedule of payments foreseen for 2009 by the budgetary authority, namely if the level of payments agreed by Parliament and the Council will be enough to finance current or future initiatives;

Par ailleurs, bon nombre des mesures prévues par la stratégie thématique nécessitant un degré suffisant de subsidiarité, il sera nécessaire i) de prévoir un échange d’informations entre les États membres concernant leurs plans d’action nationaux et les solutions précises qu’ils ont trouvées et ii) de définir toutes les orientations et meilleures pratiques nécessaires.
Also, as many of the measures constituting the Thematic Strategy require a sufficient degree of subsidiarity, it will be necessary (i) to exchange information among the Member States about their national action plans and the precise solutions that they have found, and (ii) to develop all necessary guidance and best practices.

Les activités de régénération, qui ont débuté sérieusement avec la réduction des engagements en août 2004, se déroulent selon le calendrier prévu, et je suis persuadé que d'ici février 2006, l'armée sera dans un état de préparation suffisant pour répondre aux besoins de façon viable au pays et à l'étranger.
The regeneration activities, which commenced in earnest with the reduced commitments in August 2004 are on target, and I am confident that by February 2006, the army's readiness posture will be sufficient to meet and sustain the demands at home and abroad.

Si la croissance ralentit au cours des deux prochaines années, ce ne sera pas un motif suffisant pour remettre à plus tard les réductions d'impôts prévues ou reporter les dépenses, à moins que l'on ne craigne que la situation soit si grave que l'on risque d'en arriver à une augmentation du ratio d'endettement, mais c'est assez peu probable, selon moi.
If we run into weaker growth in the next two years, it would not be grounds for postponing planned tax cuts or deferring spending, unless you thought it was so severe you might be getting into a situation where the debt ratio would start to rise, but I don't see that being likely at all.

Des 1 288 millions de dollars affectés à la Défense nationale, un montant de 792,7 millions de dollars est réservé au financement des activités des Forces armées canadiennes et au soutien de l'actuelle capacité de défense, ainsi qu'il a été prévu dans le Budget fédéral de 2003. Un montant de 387,7 millions de dollars a été attribué au ministère de la Défense nationale pour les coûts supplémentaires liés au déploiement de troupes en Afghanistan, de même qu'une somme de 107,6 millions de dollars qui sera destinée à tout le personnel non officier, aux officiers du service général ainsi qu'aux médecins et dentistes militaires, afin de préserver la comparabilité salariale avec la fonction publique et garantir aux Forces canadiennes un nombre suffisant de médecins et de dentistes.
$1,288 million for the Department of National Defence: to sustain Canada's military and to maintain the existing defence capability ($792.7 million) as announced in the 2003 Budget; for the incremental costs associated with the deployment of troops to Afghanistan ($387.7 million); and for Canadian Forces' non- commissioned members and general service officers, as well as medical and dental officers, to maintain pay comparability with the public service and to ensure that the Canadian Forces has an adequate number of doctors and dentists ($107.6 million);